Walvisch Jamie
Lecturer, Faculty of Law, Monash University.
J Law Med. 2018 Oct;26(1):159-169.
Mental health problems affect the majority of people who face the sentencing process. The fact that a convicted offender has mental health problems may be taken into account in various ways: it may mitigate or aggravate the penalty, or may affect the type of sanction that is imposed or its conditions. At present, sentencing judges use a two-stage process to determine the effect (if any) that an offender's mental health problems should have on the sentencing determination. First, they ascertain whether the offender has a relevant mental health problem. If they find that he or she does, they then decide what effect that mental health problem should have on the sentencing determination. This article compares recent approaches that have been taken to the first stage of this process in Australia and Canada. It highlights difficulties with both approaches, and recommends replacing the current two-stage process with an integrated, single-stage approach.
心理健康问题影响着大多数面临量刑程序的人。被定罪的罪犯存在心理健康问题这一事实可能会通过多种方式被考虑进去:它可能会减轻或加重刑罚,或者可能会影响所施加制裁的类型或其条件。目前,量刑法官采用两阶段程序来确定罪犯的心理健康问题对量刑决定应产生的影响(如果有)。首先,他们确定罪犯是否存在相关的心理健康问题。如果他们发现罪犯确实存在心理健康问题,然后他们再决定该心理健康问题对量刑决定应产生何种影响。本文比较了澳大利亚和加拿大在这一程序第一阶段所采用的近期方法。它突出了两种方法存在的困难,并建议用一种综合的单阶段方法取代当前的两阶段程序。