Steagall Paulo V, Monteiro Beatriz P
1 Department of Clinical Sciences, Faculty of Veterinary Medicine, Université de Montréal, Saint-Hyacinthe, Canada.
2 Groupe de Recherche en Pharmacologie Animale du Québec (GREPAQ), Faculty of Veterinary Medicine, Université de Montréal, Saint-Hyacinthe, Canada.
J Feline Med Surg. 2019 Jan;21(1):25-34. doi: 10.1177/1098612X18808103. Epub 2018 Oct 15.
Pain assessment has gained much attention in recent years as a means of improving pain management and treatment standards. It has become an elemental part of feline practice with ultimate benefit to feline health and welfare. Currently pain assessment involves mostly the investigation of sensory-discriminative (intensity, location and duration) and affective-motivational (emotional) domains of pain. Specific behaviors associated with acute pain have been identified and constitute the basis for its assessment in cats.
The publication of pain scales with reported validation - the UNESP-Botucatu multidimensional composite pain scale and the Glasgow feline composite measure pain scale - and species-specific studies have advanced our knowledge on the subject. Facial expressions have also been shown to be different between painful and non-painful cats, and very recently the Feline Grimace Scale has been validated as a tool for acute pain assessment.
Despite recent advances, several challenges still exist. For instance, the effects of disease and sedation on pain scoring/ assessment are unknown. Also, specific painful conditions (eg, dental pain) have not been systematically investigated. The development and validation of instruments for pain assessment by cat owners is warranted, as these tools are currently lacking.
This article reviews the use, advantages, disadvantages and limitations of the two validated pain scales, and presents a practical, stepwise approach to feline pain recognition and assessment using a dynamic and interactive process. The authors also offer perspectives regarding current challenges and future directions.
近年来,疼痛评估作为改善疼痛管理和治疗标准的一种手段受到了广泛关注。它已成为猫科动物诊疗的基本组成部分,最终有利于猫科动物的健康和福利。目前,疼痛评估主要涉及对疼痛的感觉辨别(强度、位置和持续时间)和情感动机(情绪)领域的调查。与急性疼痛相关的特定行为已被识别出来,并构成了在猫身上进行疼痛评估的基础。
已发表的经过验证的疼痛量表——圣保罗大学-博图卡图多维综合疼痛量表和格拉斯哥猫科综合测量疼痛量表——以及针对特定物种的研究,推进了我们在这一领域的知识。研究还表明,疼痛的猫和不疼痛的猫面部表情不同,最近猫面部表情评分量表已被验证为一种急性疼痛评估工具。
尽管最近有进展,但仍存在一些挑战。例如,疾病和镇静对疼痛评分/评估的影响尚不清楚。此外,特定的疼痛情况(如牙科疼痛)尚未得到系统研究。由于目前缺乏这些工具,因此有必要开发和验证供猫主人使用的疼痛评估工具。
本文回顾了两种经过验证的疼痛量表的使用、优点、缺点和局限性,并提出了一种实用的、逐步的方法,通过动态和交互式过程来识别和评估猫的疼痛。作者还就当前的挑战和未来的方向提供了观点。