Erysipelas is a skin infection involving the dermis layer of the skin, but it may also extend to the superficial cutaneous lymphatics. It is characterized by an area of erythema that is well-demarcated, raised, and often affects the lower extremities, with the face being the second most commonly affected site. Erysipelas is also referred to as “St. Anthony’s Fire” due to its intense fiery rash. Its diagnosis can overlap with cellulitis, and often, a definite diagnosis cannot be made. Cellulitis has ill-defined borders and is slower to develop, while erysipelas has better-defined borders and faster development. Erysipelas can be serious but rarely fatal. It has a rapid and favorable response to antibiotics. Local complications are more common than systemic complications. The most common cause is group A streptococci.
丹毒是一种累及皮肤真皮层的皮肤感染,但也可能蔓延至浅表皮肤淋巴管。其特征为边界清晰、隆起的红斑区域,常累及下肢,面部是第二常见的受累部位。由于其皮疹剧烈如火,丹毒也被称为“圣安东尼之火”。其诊断可能与蜂窝织炎重叠,通常无法做出明确诊断。蜂窝织炎边界不清晰,发展较慢,而丹毒边界更清晰,发展更快。丹毒可能很严重,但很少致命。它对抗生素反应迅速且良好。局部并发症比全身并发症更常见。最常见的病因是A组链球菌。