Tatu Laurent, Bogousslavsky Julien
Front Neurol Neurosci. 2018;43:47-58. doi: 10.1159/000490404. Epub 2018 Oct 18.
The issue of First World War shell shock has been documented mainly from a medical perspective. Many medical texts dealing with war psychoneuroses and their aggressive treatments, such as electrotherapy, were published during the war. Accounts from shell-shocked soldiers are rare. Nevertheless, shell shock was described from a non-medical point of view by a few writers who had undergone or witnessed this pathology. Their texts deal mainly with the psychiatric forms, the most striking ones, but also with the more common concepts of commotion, emotion and pathological fear. The French philosopher Émile Chartier (1868-1951), alias Alain, described the commotional syndrome from which he suffered. The German writer Ernst Jünger (1895-1998), a brave officer and an example for his men, reported his emotional shock. Some psychiatric forms of shell shock are present in the work of the pacifist writer Jean Giono (1895-1970), the naturalist Maurice Genevoix (1890-1980), who suffered himself from a section of the left median and ulnar nerves, or the British poet Siegfried Sassoon (1886-1967). War hysteria and pathological fear have been described, on several occasions, by Blaise Cendrars (1887-1961) or the German writer Erich Maria Remarque (1898-1970). Electrotherapy has been scarcely reported except by Louis-Ferdinand Céline (1894-1961).
第一次世界大战炮弹休克症的问题主要是从医学角度进行记录的。许多论述战争精神神经症及其激进治疗方法(如电疗法)的医学文本在战争期间出版。来自炮弹休克症士兵的记述很少。然而,有几位经历过或目睹过这种病症的作家从非医学角度对炮弹休克症进行了描述。他们的文本主要涉及精神疾病形式,即最引人注目的那些,也涉及更常见的混乱、情绪和病理性恐惧概念。法国哲学家埃米尔·沙尔捷(1868 - 1951),别名阿兰,描述了他所患的混乱综合征。德国作家恩斯特·荣格(1895 - 1998),一位勇敢的军官且是部下的榜样,讲述了他的情绪休克。和平主义作家让·吉奥诺(1895 - 1970)、博物学家莫里斯·热内沃(1890 - 1980,他自己左侧正中神经和尺神经有一段受损)或英国诗人西格弗里德·萨松(1886 - 1967)的作品中呈现了炮弹休克症的一些精神疾病形式。战争癔症和病理性恐惧曾多次被布莱兹·桑德拉尔(1887 - 1961)或德国作家埃里希·玛利亚·雷马克(1898 - 1970)描述过。除了路易 - 费迪南·塞利纳(1894 - 1961)之外,电疗法很少被提及。