Department of Social Work, Stockholm University, Stockholm, Sweden.
Department of Social Work, Umeå University, Umeå, Sweden.
Psychooncology. 2019 Jan;28(1):154-159. doi: 10.1002/pon.4925. Epub 2018 Nov 8.
Although oncology social workers (OSWs) have emerged as a core profession in the provision of psychosocial services, there is a lack of empirical studies that describe their daily clinical work with next of kin (NOK). The overall aim of this study was to explore NOK's motives for consulting an OSW. This can provide us with insights into what types of skills OSWs need to have in order to fulfil their duties.
From a nationwide survey, we used data from 54 NOK cases that Swedish OSWs met face to face.
About half of the motives concerned help in dealing with personal grief connected to the patients' cancer and distressing symptoms, while the other half concerned needs for help in dealing with the position of being the NOK, relationship conflicts, and assistance with socio-economic issues.
The motives show that NOK does not just ask for help to come to terms with distress related to the patient's situation. Based on the diversity of motives, we suggest that OSWs (at least in Sweden) need a broad education in counselling psychology. Furthermore, health care personnel need to be attentive to the NOK's own voice and not reduce it to the voice of the patient and the patient's needs in referrals.
尽管肿瘤社会工作者(OSWs)已成为提供社会心理服务的核心专业人员,但缺乏描述他们与亲属(NOK)日常临床工作的经验研究。本研究的总体目的是探讨 NOK 咨询 OSW 的动机。这可以让我们深入了解 OSW 需要具备哪些技能才能履行职责。
我们使用了来自瑞典 OSW 面对面接待的 54 个 NOK 案例的数据,该数据来自全国性调查。
大约一半的动机涉及帮助处理与患者癌症和痛苦症状相关的个人悲痛,另一半涉及处理作为 NOK 的角色、关系冲突以及社会经济问题的帮助的需求。
这些动机表明,NOK 不仅寻求帮助来应对与患者病情相关的困扰。基于动机的多样性,我们建议 OSW(至少在瑞典)需要接受广泛的咨询心理学教育。此外,医疗保健人员需要关注 NOK 自己的声音,而不是将其简化为患者和患者转介中的需求的声音。