Carrillo-Esper Raúl, Cabello-Aguilera Ricardo, Ponce-Medrano Juan A Díaz, Carrillo-Córdova Dulce Ma
Editor Jefe de Cirugía y Cirujanos, Academia Nacional de Medicina, Academia Mexicana de Cirugía, Instituto Nacional de Rehabilitación Luis Guillermo Ibarra Ibarra. Ciudad de México, México.
Hospital HMG Coyoacán. Ciudad de México, México.
Cir Cir. 2018;86(6):583-592. doi: 10.24875/CIRU.M18000061.
Miguel de Cervantes Saavedra fue hijo de un cirujano itinerante. Escribió una de las obras maestras de la literatura universal, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, considerada la primera novela moderna y solo la Biblia la rivaliza por el número de traducciones a diferentes lenguas e idiomas. La lectura del Quijote por un médico le hace dar un viraje a nuestra profesión. En sus páginas se tratan diversos y variados aspectos médicos, que van desde la descripción de diferentes enfermedades, tratamientos y heridas de batalla, al perfil psicológico de sus personajes. La capacidad de Cervantes para la descripción de hechos médicos y enfermedades es notoria, derivada de la osbservación de la actividad de su padre y de la lectura de libros de medicina. Don Quijote representa un mundo idealizado, ficticio y con claro comportamiento psicótico. A pesar de haber sido escrito hace cuatro siglos, El Quijote está lleno de referencias a diferentes especialidades de la medicina cuyo contenido sigue siendo de interés. El objetivo de este trabajo es describir brevemente el entorno médico que vivió Cervantes y su impacto en El Quijote. Miguel de Cervantes Saavedra was the son of an itinerant surgeon. He wrote a masterpiece of the world literature, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. It is rivalled only by the Bible for the number of languages into which it has been translated. This masterpiece of the world literature is considered to be the first modern novel. For the physician, a reading of the Quijote is likely to veer in a medical direction. Various medical matters arise in the course of the novel, ranging from medical illness, treatments and battle wounds to the psychological profile of their characters. Cervantes´s excellent nosological ability is evident when he describes symptoms and signs of illness, derived from being a witness to his father´s medical practice and reading medical books. Don Quixote representing an idealized and fictional world with clear psychotic features. Although Cervantes wrote it four centuries ago, Don Quixote contains plenty of references to different specialities of medicine, and many of the ideas and concepts reflected in it are still of interest. The aim of this paper is to describe briefly the medical environment that surrounded Cervantes and its impact on the Quixote.
米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉是一位巡回外科医生之子。他创作了世界文学的杰作之一《堂吉诃德》，这部作品被认为是第一部现代小说，就翻译成不同语言的数量而言，只有《圣经》能与之匹敌。医生阅读《堂吉诃德》可能会使我们对自己的职业有新的认识。在这部作品中，探讨了各种各样的医学方面，从不同疾病的描述、治疗方法和战伤，到人物的心理特征。塞万提斯对医学事实和疾病的描述能力非常显著，这源于他对父亲医疗活动的观察以及对医学书籍的阅读。堂吉诃德代表了一个理想化、虚构且具有明显精神病特征的世界。尽管这部作品是四个世纪前创作的，但《堂吉诃德》中充满了对不同医学专业的提及，其内容至今仍具有吸引力。本文的目的是简要描述塞万提斯所处的医学环境及其对《堂吉诃德》的影响。
米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉是一位巡回外科医生之子。他创作了世界文学的杰作之一《堂吉诃德》，这部作品被认为是第一部现代小说，就翻译成不同语言的数量而言，只有《圣经》能与之匹敌。这部世界文学杰作被认为是第一部现代小说。对于医生来说，阅读《堂吉诃德》可能会转向医学方向。小说中出现了各种医学问题，从疾病、治疗方法和战伤，到人物的心理特征。当塞万提斯描述疾病的症状和体征时，他出色的疾病分类能力显而易见，这源于他对父亲医疗实践的见证和对医学书籍的阅读。堂吉诃德代表了一个具有明显精神病特征的理想化和虚构的世界。尽管塞万提斯在四个世纪前就创作了它，但《堂吉诃德》包含了大量对不同医学专业的引用，其中反映的许多思想和概念仍然很有趣。本文的目的是简要描述塞万提斯周围的医学环境及其对《堂吉诃德》的影响。
