Kinugasa Masato, Miyake Mayu, Tamai Hanako, Tamura Maki
Department of Obstetrics/Gynecology, Amagasaki Medical Coop Hospital, Amagasaki, Japan.
J Obstet Gynaecol Res. 2019 Feb;45(2):337-344. doi: 10.1111/jog.13850. Epub 2018 Oct 25.
To evaluate the safety, effect on breastfeeding and efficacy of a combination of pethidine and levallorphan (Pethilorfan) for pain relief during labor.
We compared maternal or neonatal morbidities, suckling difficulties in newborns and breastfeeding rates between 177 women who received 50-200 mg (as pethidine) of Pethilorfan during labor (Pethilorfan group) and 354 women who delivered their infants without analgesic drugs immediately before or after each woman in the Pethilorfan group (control group) from January 1, 2005 to December 31, 2016. We performed univariate and multivariate analyses for comparison between the two groups. We also evaluated the efficacy of Pethilorfan retrospectively.
The Pethilorfan group included more women with prolonged and/or operative deliveries than the control group. Nevertheless, no significant differences were seen between the two groups in the rates of Apgar scores less than 7 at 1 or 5 min, composite neonatal morbidities, hyperbilirubinemia or respiratory disturbances. The incidence of suckling difficulties lasting over 24 h and the breastfeeding rates at discharge or after 1 month were also similar. Maternal adverse effects of Pethilorfan were generally mild and transient. The efficacy ratio of Pethilorfan was 83.6%, although its analgesic effect was usually incomplete.
Pethilorfan can be used safely for labor pain relief without increasing maternal or neonatal morbidities, or impeding breastfeeding, if it is administered at a prudent dosage. Parenteral opioids including Pethilorfan should remain as an option for treating women in labor pain, particularly when epidural analgesia is not readily available or contraindicated.
评估哌替啶与烯丙左吗喃(哌替奥方)联合用药在分娩镇痛中的安全性、对母乳喂养的影响及疗效。
我们比较了2005年1月1日至2016年12月31日期间,177例在分娩时接受50 - 200mg(以哌替啶计)哌替奥方的产妇(哌替奥方组)与354例在哌替奥方组中每例产妇分娩前或分娩后立即未使用镇痛药物的产妇(对照组)的母婴发病率、新生儿吸吮困难情况及母乳喂养率。我们进行单因素和多因素分析以比较两组情况。我们还对哌替奥方的疗效进行了回顾性评估。
哌替奥方组中延长产程和/或手术分娩的产妇比对照组更多。然而,两组在1分钟或5分钟时阿氏评分低于7分的发生率、新生儿综合发病率、高胆红素血症或呼吸障碍方面无显著差异。持续超过24小时的吸吮困难发生率以及出院时或1个月后的母乳喂养率也相似。哌替奥方的母体不良反应一般较轻且为一过性。哌替奥方的有效率为83.6%,尽管其镇痛效果通常不完全。
如果谨慎给药,哌替奥方可安全用于缓解分娩疼痛,而不增加母婴发病率或妨碍母乳喂养。包括哌替奥方在内的胃肠外阿片类药物应仍是治疗分娩疼痛产妇的一种选择,特别是在硬膜外镇痛不易获得或有禁忌证时。