Millard J, Appleton H, Parry J V
Epidemiol Infect. 1987 Jun;98(3):397-414. doi: 10.1017/s0950268800062166.
The consumption of bi-valve molluscan shellfish has been associated with outbreaks of viral gastroenteritis and hepatitis A. Investigations were undertaken to determine the heat inactivation conditions necessary to render shellfish such as cockles safe for the consumer. Conditions for the laboratory maintenance of live cockles are described. In preliminary experiments either poliovirus (10(6) TCID50/ml seawater) or hepatitis A virus (HAV) (approx. 10(4) RFU/ml seawater) was introduced into the shellfish tank. Following 48 h filter feeding, virus was recovered from cockles using an adsorption-elution extraction procedure. Titres of virus recovered ranged from 10(4) to 10(5) TCID50/ml of shellfish extract for poliovirus and from 10(3) to 10(5) RFU/ml of shellfish extract for HAV. Active ingestion of the virus from the seawater was demonstrated by recovering virus from within cockle guts. To quantify recovered HAV, end-point dilutions and an adaptation of a radioimmunofocus assay (RIFA) were compared. The tests were of similar sensitivity but the RIFA has the advantage of being relatively rapid, shortening the time taken to complete an experiment by as much as 4 weeks.
食用双壳贝类软体动物与病毒性肠胃炎和甲型肝炎的暴发有关。开展了调查以确定使鸟蛤等贝类对消费者安全所需的热灭活条件。描述了在实验室中饲养活鸟蛤的条件。在初步实验中,将脊髓灰质炎病毒(10⁶ TCID₅₀/ml海水)或甲型肝炎病毒(HAV)(约10⁴ RFU/ml海水)引入贝类养殖槽。经过48小时的滤食后,使用吸附 - 洗脱提取程序从鸟蛤中回收病毒。回收的脊髓灰质炎病毒滴度范围为10⁴至10⁵ TCID₅₀/ml贝类提取物,甲型肝炎病毒为10³至10⁵ RFU/ml贝类提取物。通过从鸟蛤肠道内回收病毒证明了其从海水中主动摄取病毒。为了量化回收的甲型肝炎病毒,比较了终点稀释法和一种改良的放射免疫聚焦试验(RIFA)。这些试验灵敏度相似,但RIFA的优点是相对快速,可将完成实验所需的时间缩短多达4周。