Altermatt H J, Gebbers J O, Arnold W, Laissue J A
Laryngol Rhinol Otol (Stuttg). 1987 Apr;66(4):191-4.
The large mass ratio of D to H, 2 to 1, gives rise to multiple effects in living organisms, when D is administered as heavy water (D2O). Deuterium at high concentration interferes with cell division and depresses the uptake of DNA-precursors in mammalian cells (Katz et al., 1970). However, the effects of D2O on the organism disappear after cessation of deuteration of the body water. Mammals do not survive more than 35% of D2O substitution for normal water in their body fluids for long periods of time. However, mice drinking 30% D2O have a normal life span and normal body weight (Katz et al., 1970; Hodel et al., 1982). Heavy water also exerts antineoplastic effects. We demonstrated that moderate body deuteration combined with a cytostatic drug significantly increases the survival time of mice bearing transplantable murine neoplasms (Laissue et al., 1982). Hitherto, it is not known whether heavy water affects human neoplasms in the same way. Therefore, we have studied human squamous cell carcinomas of the oropharyngeal region which were xenografted in nude mice. A moderate deuteration of body water of the mice (less than or equal to 20 atom %) drinking 30% D2O, inhibited the tumour growth markedly by a factor of 0.4 to 0.5 compared to the growth of the same tumours in control animals drinking tap water. This effect of D2O seems to be directly proportional to the grade of malignancy of the carcinomas. Histologically, no differences were detectable between the original carcinomas and the tumour grafts in animals with and without D2O.
氘(D)与氢(H)的质量比为2:1,当以重水(D₂O)形式给予生物体时,会在生物体内产生多种效应。高浓度的氘会干扰细胞分裂,并抑制哺乳动物细胞中DNA前体的摄取(卡茨等人,1970年)。然而,重水对生物体的影响在身体水分停止氘化后就会消失。哺乳动物长时间饮用重水替代其体液中35%以上的正常水后无法存活。然而,饮用30%重水的小鼠具有正常的寿命和体重(卡茨等人,1970年;霍德尔等人,1982年)。重水还具有抗肿瘤作用。我们证明,适度的身体氘化与一种细胞抑制药物联合使用,可显著延长患有可移植性小鼠肿瘤的小鼠的存活时间(莱休斯等人,1982年)。迄今为止,尚不清楚重水是否以同样的方式影响人类肿瘤。因此,我们研究了移植到裸鼠体内的口咽区域的人类鳞状细胞癌。饮用30%重水的小鼠身体水分适度氘化(小于或等于20原子%),与饮用自来水的对照动物体内相同肿瘤的生长相比,肿瘤生长明显受到抑制,抑制因子为0.4至0.5。重水的这种作用似乎与癌的恶性程度成正比。在组织学上,在有或没有重水的动物中,原发癌与肿瘤移植物之间未检测到差异。