Unit for Vaccination Programmes, The Public Health Agency of Sweden, SE-171 82 Solna, Sweden.
Division of Communicable Diseases and Health Security, WHO Regional Office for Europe, DK-2100 Copenhagen, Denmark.
Int J Environ Res Public Health. 2018 Nov 1;15(11):2428. doi: 10.3390/ijerph15112428.
: Vaccination hesitancy and skepticism among parents hinders progress in achieving full vaccination coverage. Swedish measles, mumps and rubella (MMR) vaccine coverage is high however some areas with low vaccination coverage risk outbreaks. This study aimed to explore factors influencing the decision of Somali parents living in the Rinkeby and Tensta districts of Stockholm, Sweden, on whether or not to vaccinate their children with the measles, mumps and rubella (MMR) vaccine. : Participants were 13 mothers of at least one child aged 18 months to 5 years, who were recruited using snowball sampling. In-depth interviews were conducted in Somali and Swedish languages and the data generated was analysed using qualitative content analysis. Both written and verbal informed consent were obtained from participants. : Seven of the mothers had not vaccinated their youngest child at the time of the study and decided to postpone the vaccination until their child became older (delayers). The other six mothers had vaccinated their child for MMR at the appointed time (timely vaccinators). The analysis of the data revealed two main themes: (1) barriers to vaccinate on time, included issues surrounding fear of the child not speaking and unpleasant encounters with nurses and (2) facilitating factors to vaccinate on time, included heeding vaccinating parents' advice, trust in nurses and trust in God. The mothers who had vaccinated their children had a positive impact in influencing other mothers to also vaccinate. : Fear, based on the perceived risk that vaccination will lead to autism, among Somali mothers in Tensta and Rinkeby is evident and influenced by the opinions of friends and relatives. Child Healthcare Center nurses are important in the decision-making process regarding acceptance of MMR vaccination. There is a need to address mothers' concerns regarding vaccine safety while improving the approach of nurses as they address these concerns.
: 父母对疫苗接种的犹豫和怀疑阻碍了实现全面疫苗接种覆盖率的进展。瑞典的麻疹、腮腺炎和风疹(MMR)疫苗接种率很高,但一些接种率低的地区有暴发疫情的风险。本研究旨在探讨影响居住在瑞典斯德哥尔摩林克比和滕斯塔地区的索马里父母决定是否为其 18 个月至 5 岁的儿童接种麻疹、腮腺炎和风疹(MMR)疫苗的因素。: 参与者为 13 名至少有一名 18 个月至 5 岁儿童的母亲,采用滚雪球抽样法招募。以索马里语和瑞典语进行深入访谈,生成的数据采用定性内容分析法进行分析。从参与者那里获得了书面和口头的知情同意。: 在研究时,有 7 名母亲尚未为其最小的孩子接种疫苗,并决定将疫苗接种推迟到孩子年龄更大时(延迟接种者)。另外 6 名母亲按时为孩子接种了 MMR 疫苗(按时接种者)。数据分析揭示了两个主要主题:(1)按时接种的障碍,包括孩子不会说话和与护士不愉快的遭遇等问题;(2)按时接种的促进因素,包括听从接种疫苗的父母的建议、对护士的信任和对上帝的信任。已经为孩子接种疫苗的母亲对其他母亲也产生了积极影响,促使她们也进行接种。: 在滕斯塔和林克比的索马里母亲中,基于对疫苗接种会导致自闭症的感知风险的恐惧是显而易见的,并且受到朋友和亲戚意见的影响。儿童保健中心的护士在接受 MMR 疫苗接种的决策过程中很重要。需要解决母亲对疫苗安全性的担忧,同时改善护士处理这些担忧的方法。