Schöffl Volker, Lutter Christoph, Woollings Kaikanani, Schöffl Isabelle
a Section Sportorthopedics , Klinikum Bamberg , Bamberg , Germany.
b Department of Trauma Surgery , Friedrich Alexander University Erlangen-Nuremberg , Germany.
Res Sports Med. 2018;26(sup1):91-113. doi: 10.1080/15438627.2018.1438278.
Rock climbing is a fast-growing sport performed by athletes in all age groups, especially youths. While epidemiological data are available for injuries in adults, these data are lacking for young climbers. The current literature shows it being a comparably safe activity, mostly in indoor and sport climbing. Age related self-responsibility is necessary under guided supervision by an adult. Injuries are mostly related to a fall (e.g. alpine environment) or overstrain. Epiphyseal stress fractures of the fingers are a major concern, especially during the pubertal growth spurt. A critical evaluation of finger pain in young climbers as well as a neglect of certain training exercises is crucial. Suggestions for injury prevention and further research are provided.
攀岩是一项快速发展的运动,各年龄段的运动员都有参与,尤其是年轻人。虽然有关于成年人受伤情况的流行病学数据,但年轻攀岩者的此类数据却很缺乏。当前文献表明,攀岩是一项相对安全的活动,主要是在室内和进行运动攀岩时。在成年人的指导监督下,与年龄相关的自我责任是必要的。受伤大多与摔倒(如在高山环境中)或过度劳累有关。手指的骨骺应力性骨折是一个主要问题,尤其是在青春期生长突增期间。对年轻攀岩者手指疼痛进行批判性评估以及忽视某些训练练习至关重要。文中还提供了预防损伤的建议和进一步研究的方向。