Kim Ji-Soo
College of Nursing, Gachon University, 191 Hambakmoero, Yeonsu-gu, Incheon 21936, Republic of Korea.
Arch Psychiatr Nurs. 2018 Dec;32(6):809-814. doi: 10.1016/j.apnu.2018.06.004. Epub 2018 Jun 3.
The purpose of this study was to identify the relationships between social support, acculturation stress, and the parenting stress of marriage-migrant women.
Marriage-migrant women with preschool children appear to experience acculturation and parenting stress. Persistent stress conditions could lead to serious psychological problems. Nevertheless, little is known about the relationship between their stress and social support alleviating stress.
A questionnaire survey was conducted among 284 marriage-migrant women with preschool children in South Korea, using a questionnaire translated into Chinese, Vietnamese, English, and Korean. A trained research assistant read the questionnaire and asked participants to provide their responses.
A hierarchical regression analysis revealed that acculturation stress was associated with parenting stress among marriage-migrant women with preschool children, and that acculturation stress was mostly associated with social support. A Sobel test indicated that the effect of social support on parenting stress significantly declined when acculturation stress was treated as a mediator of that relationship. Acculturation stress was a mediator between social support and parenting stress.
Nurses must understand the dual stress of acculturation and parenting among marriage-migrant women with preschool children. Furthermore, efforts to support the parenting of marriage-migrant women with preschool children must consider acculturation stress as a major risk factor of parenting stress. Mental health nurses are recommended to conceive programs that reduce the dual stress of acculturation and parenting, which could help improve the mental health of this group.
本研究旨在确定社会支持、文化适应压力与跨国婚姻移民女性育儿压力之间的关系。
育有学龄前儿童的跨国婚姻移民女性似乎会经历文化适应和育儿压力。持续的压力状况可能会导致严重的心理问题。然而,对于她们的压力与缓解压力的社会支持之间的关系,我们知之甚少。
对韩国284名育有学龄前儿童的跨国婚姻移民女性进行了问卷调查,问卷翻译成了中文、越南语、英语和韩语。一名经过培训的研究助理阅读问卷并请参与者作答。
分层回归分析显示,育有学龄前儿童的跨国婚姻移民女性的文化适应压力与育儿压力相关,且文化适应压力大多与社会支持相关。索贝尔检验表明,当将文化适应压力视为社会支持与育儿压力之间关系的中介变量时,社会支持对育儿压力的影响显著下降。文化适应压力是社会支持与育儿压力之间的中介变量。
护士必须了解育有学龄前儿童的跨国婚姻移民女性在文化适应和育儿方面的双重压力。此外,支持育有学龄前儿童的跨国婚姻移民女性育儿的努力必须将文化适应压力视为育儿压力的主要风险因素。建议心理健康护士构思减轻文化适应和育儿双重压力的项目,这有助于改善这一群体的心理健康。