Obstet Gynecol. 2018 Dec;132(6):1517-1518. doi: 10.1097/AOG.0000000000002981.
Dysmenorrhea, or menstrual pain, is the most common menstrual symptom among adolescent girls and young women. Most adolescents experiencing dysmenorrhea have primary dysmenorrhea, defined as painful menstruation in the absence of pelvic pathology. When the patient's history suggests primary dysmenorrhea, empiric treatment should be initiated. When a patient does not experience clinical improvement for her dysmenorrhea within 3-6 months of therapy initiation, her obstetrician-gynecologist should investigate for possible secondary causes and for treatment adherence. Secondary dysmenorrhea refers to painful menses due to pelvic pathology or a recognized medical condition. Endometriosis is the leading cause of secondary dysmenorrhea in adolescents. Endometriosis should be considered in patients with persistent, clinically significant dysmenorrhea despite treatment with hormonal agents and nonsteroidal antiinflammatory drugs, particularly if no other etiology for chronic pelvic pain or secondary dysmenorrhea has been identified based on history, physical examination, and pelvic ultrasonography. The appearance of endometriosis may be different in an adolescent than in an adult woman. In adolescents, endometriotic lesions are typically clear or red and can be difficult to identify for gynecologists unfamiliar with endometriosis in adolescents. Endometriosis in adolescents is considered a chronic disease with potential for progression if left untreated. The goals of therapy include symptom relief, suppression of disease progression, and protection of future fertility. Therapy must be individualized, and obstetrician-gynecologists should consider patient choice, the need for contraception, contraindications to hormone use, and potential adverse effects and counsel the adolescent and her family on treatment options.
痛经,即月经疼痛,是青春期少女和年轻女性最常见的月经症状。大多数经历痛经的青少年都患有原发性痛经,其定义为在没有盆腔病理的情况下出现疼痛性月经。当患者的病史提示原发性痛经时,应开始经验性治疗。如果患者在开始治疗后 3-6 个月内痛经没有临床改善,她的妇产科医生应调查可能的继发性原因和治疗依从性。继发性痛经是指由于盆腔病理或已知的医学病症引起的疼痛性月经。子宫内膜异位症是青少年继发性痛经的主要原因。对于持续存在、临床上明显的痛经患者,尽管已使用激素药物和非甾体抗炎药治疗,特别是如果根据病史、体格检查和盆腔超声检查未发现其他慢性盆腔疼痛或继发性痛经的病因,应考虑存在子宫内膜异位症。在青少年中,子宫内膜异位症的表现可能与成年女性不同。在青少年中,子宫内膜异位症病变通常呈透明或红色,对于不熟悉青少年子宫内膜异位症的妇科医生来说,可能难以识别。如果不治疗,青少年的子宫内膜异位症被认为是一种慢性病,可能会进展。治疗的目标包括缓解症状、抑制疾病进展和保护未来的生育能力。治疗必须个体化,妇产科医生应考虑患者的选择、避孕需求、激素使用的禁忌证以及潜在的不良反应,并就治疗方案向青少年及其家人提供咨询。