Taguchi Yurie, Ikeda Shunya
Nihon Arukoru Yakubutsu Igakkai Zasshi. 2016 Aug;51(2):101-108.
One of the alcohol-related goals in Japan's health promotion campaign called Health Japan 21 (secondary term) is to reduce the number of high-risk drinkers (20 years old or above) who consume 40g or more pure alcohol/day in men and 20g or more in women by year 2022. To achieve this goal, it is important for both the government and clinicians to understand the cost-of-illness associated with harmful drinking in Japan and .effectively reflect it into related poli- cies. In this study, direct and indirect costs attributable to alcohol based on conventional cost-of-illness study methodologies were estimated to be approximately 9.9 trillion yen using 2012 data. Furthermore, economic effects brought by achieving the goal of Health Japan 21 (seconda'ry term) were further analyzed by incorporating parameters such as employment rates, drinking volume and frequency by age group and gender. The authors.had previously estimated possible savings of as much as 381.3 billion yen, before subtracting associated intervention costs and decreased tax revenue from purchasing alcohol beverages. The scenario analysis in this study provided lower savings of approximately 158.4-194.6 billion yen. However, the estimates excluded high-risk drinkers in their 20s, early 30s and over 70, who account for a good part of high-risk drinkers in Japan. Furthermore, considerations of employment rates and average annual salaries into the calculations of economic loss due to premature mortality tend to ignore productivity loss (absenteeism and presentism) of high-risk drinkers and opportunity costs of home-makers or care-givers. Thus, possibly underestimated 158.4 billion yen was considered as realistic as possibly overestimated 381.3 billion yen. Despite such variations, economic effects brought by achieving reduced drinking among high-risk drinkers seemed to support related policies and disease management in Japan.
日本“健康日本21”(第二阶段)健康促进活动中与酒精相关的目标之一,是到2022年减少高危饮酒者(20岁及以上)的数量,其中男性每天饮用40克或更多纯酒精,女性每天饮用20克或更多纯酒精。为实现这一目标,政府和临床医生了解日本有害饮酒相关的疾病成本并有效地将其反映在相关政策中非常重要。在本研究中,根据传统疾病成本研究方法,使用2012年数据估计酒精所致的直接和间接成本约为9.9万亿日元。此外,通过纳入诸如就业率、按年龄组和性别划分的饮酒量及频率等参数,进一步分析了实现“健康日本21”(第二阶段)目标所带来的经济影响。作者此前估计,在减去相关干预成本和酒精饮料购买税收减少之前,可能节省多达3813亿日元。本研究中的情景分析得出的节省金额较低,约为1584 - 1946亿日元。然而,这些估计未包括20多岁、30岁出头和70岁以上的高危饮酒者,而这些人群在日本高危饮酒者中占相当大比例。此外,在计算过早死亡导致的经济损失时考虑就业率和平均年薪往往会忽略高危饮酒者的生产力损失(旷工和出勤主义)以及家庭主妇或护理人员的机会成本。因此,可能被低估的1584亿日元被认为与可能被高估的3813亿日元一样现实。尽管存在这些差异,但高危饮酒者减少饮酒所带来的经济影响似乎支持日本的相关政策和疾病管理。