Homei Aya
School of Arts, Languages and Cultures, The University of Manchester, Manchester, UK.
Reprod Biomed Soc Online. 2018 Oct 16;6:45-54. doi: 10.1016/j.rbms.2018.09.002. eCollection 2018 Aug.
While the majority of East Asian countries embraced the modern intrauterine device (IUD) during the 1960s, the sale and distribution of the IUD in Japan was not authorized until 1974. In this paper, I address why the Japanese Government took so long to permit the use of the IUD. Firstly, I examine scientific debates in Japan during the early 1950s on the efficacy of the IUD and associated health risks, to illustrate how the Government's conservative attitude was fostered by a co-constitutive relationship between health officials and leading obstetrician-gynaecologists who believed that the IUD was dangerous and likely to induce abortion. I also trace the Japanese Government's rapidly changing attitude through the 1960s, and analyse the influential interaction between national policy making and the enthusiastic response of a small number of Japanese doctors to the transnational movement to curb population growth in developing countries. I argue that the specific ways in which biomedical discourse was shaped by the sociopolitical position of doctors in relation to the Government's health administration explains the Japanese Government's resistance to use of the IUD. However, I also note that the Government's dramatic change in attitude was influenced directly by transnational reproductive politics. This paper will enhance the history of reproductive politics in post-war Japan, which has tended to focus on the politics surrounding abortion and the contraceptive pill.
虽然大多数东亚国家在20世纪60年代就开始采用现代宫内节育器(IUD),但宫内节育器在日本的销售和推广直到1974年才获得批准。在本文中,我将探讨日本政府为何花了这么长时间才允许使用宫内节育器。首先,我考察了20世纪50年代初日本关于宫内节育器功效及相关健康风险的科学辩论,以说明政府的保守态度是如何由卫生官员与顶尖妇产科医生之间的共同构成关系所促成的,这些医生认为宫内节育器很危险且可能导致流产。我还追溯了20世纪60年代日本政府态度的迅速转变,并分析了国家政策制定与少数日本医生对发展中国家控制人口增长跨国运动的热情回应之间的影响互动。我认为,生物医学话语受医生相对于政府卫生管理部门的社会政治地位所塑造的具体方式,解释了日本政府对使用宫内节育器的抵制。然而,我也指出,政府态度的巨大转变直接受到跨国生殖政治的影响。本文将丰富战后日本生殖政治的历史,此前这一历史往往侧重于围绕堕胎和避孕药的政治。