Clancy C, Gibbons C, Ridgway P F
Department of Surgery, Tallaght University Hospital , Dublin , Ireland.
Department of Surgery, Trinity College Dublin , Dublin , Ireland.
Ann R Coll Surg Engl. 2019 Mar;101(3):e76-e78. doi: 10.1308/rcsann.2018.0206. Epub 2018 Nov 28.
Cysts in the liver have a wide variety of aetiologies. Important features of malignancy based on various imaging techniques must be considered prior to any intervention. Perioperative decision making in complex or difficult cysts is key to appropriate patient management. A 66-year-old woman was referred to the outpatient department with a one-year history of intermittent, sharp, right upper quadrant pain, radiating to her back. Computed tomography and magnetic resonance imaging showed a large cyst in the right and left lobes of the liver with portal inflow closely related. Features such as wall thickening suspicious for cystadenocarcinoma were present. An open resection was planned but, based on perioperative findings, the cyst had features making it unsafe to perform excision. De-roofing, carefully controlled drainage and assessment of the internal aspect of the cyst were performed, which revealed an extremely close relationship to portal inflow. This case describes the decision-making process when faced with complex indeterminate pathology of the liver and proximity of critical structures.
肝脏囊肿有多种病因。在进行任何干预之前,必须根据各种成像技术考虑恶性肿瘤的重要特征。对于复杂或困难囊肿的围手术期决策是恰当管理患者的关键。一名66岁女性因间歇性右上腹剧痛伴背部放射痛1年被转诊至门诊。计算机断层扫描和磁共振成像显示肝脏左右叶有一个大囊肿,与门静脉血流密切相关。存在诸如囊肿壁增厚可疑为囊腺癌等特征。计划进行开放性切除,但根据围手术期发现,该囊肿具有一些特征,使得进行切除不安全。进行了去顶、仔细控制引流以及对囊肿内部情况的评估,结果显示与门静脉血流关系极为密切。本病例描述了面对肝脏复杂的不确定病变以及关键结构临近时的决策过程。