Department of Medicine. Metropolitan Hospital Center, New York Medical College, New York, NY, USA.
Department of Surgery. Metropolitan Hospital Center, New York Medical College, New York, NY, USA.
Ann Hepatol. 2018 January-February;17(1):165-168. doi: 10.5604/01.3001.0010.7549.
Commonly reported complications of hepatic cysts are spontaneous hemorrhage, rupture into the peritoneal cavity, infection and compression of the biliary tree however cardiac complications are not commonly reported. We are presenting a case of a large liver cyst presenting with right atrial and ventricular inflow tract impingement resulting in cardiac symptoms. A 68 year-old Hispanic female presented with one month of fatigue and shortness of breath after household work and walking less than one block, right upper quadrant pain and weight loss. She had history of multiple hepatic cysts for more than 12 years, well-controlled diabetes and hypertension. Examination of the heart revealed tachycardia with regular heart sounds. There were no murmurs. She had tenderness in her right upper quadrant on palpation and an enlarged smooth liver. Rest of physical examination was unremarkable. CT scan of the abdomen showed multiple non-enhancing liver cysts in both lobes, with the largest measuring 12 x 15 x 17 cm which was significantly increased from her baseline of 7 x 8 x 10 cm in 2003. Echocardiogram showed normal left ventricular ejection fraction, grade 1 diastolic dysfunction and a hepatic cyst impinging RA and RV inflow tract. She had successful laparoscopic enucleation of liver cyst and subsequent relief from tachycardia, fatigue and shortness of breath. In conclusion, this case illustrates that hepatic cysts may become symptomatic after remaining quiescent for an extended period. They may present with unusual symptoms and clinicians should be mindful of rare complications, such as in this case.
肝囊肿常见的并发症有自发性出血、破裂进入腹腔、感染和胆道树受压,但心脏并发症并不常见。我们报告一例大肝囊肿表现为右心房和心室流入道受压,导致心脏症状。一名 68 岁西班牙裔女性,因家务和行走不到一个街区后出现一个月疲劳和呼吸急促、右上象限疼痛和体重减轻而就诊。她有 12 年以上多发性肝囊肿、糖尿病和高血压控制良好的病史。心脏检查显示心率快,心音规则。无杂音。触诊右上象限有压痛,肝脏增大且光滑。其余体检无异常。腹部 CT 扫描显示双侧肝多个非增强性囊肿,最大者为 12 x 15 x 17 cm,明显大于 2003 年基线时的 7 x 8 x 10 cm。超声心动图显示左心室射血分数正常,舒张功能 1 级,肝囊肿压迫右心房和右心室流入道。她成功地进行了腹腔镜肝囊肿剥除术,随后心动过速、疲劳和呼吸急促得到缓解。总之,本例说明肝囊肿在静止状态下可能会在较长时间后出现症状。它们可能会出现不常见的症状,临床医生应该注意罕见的并发症,如本例。