Sangueza-Acosta Martin, Sandoval-Romero Erica
Hospital Obrero, Caja Nacional de Salud, La Paz, Bolivia.
Hospital Cayetano Heredia, Lima, Peru.
An Bras Dermatol. 2018 Nov/Dec;93(6):786-799. doi: 10.1590/abd1806-4841.20187021.
Epstein-Barr virus is a DNA virus infecting human beings and could affect 90% of human population. It is crucial to take in account that in Latin America, unlike what happens in developed countries, the exposure to the virus is very early and therefore people have a much longer interaction with the virus. The virus is related to many diseases, mainly the oncological ones, and when the onset is in cutaneous tissue, it can present many clinical variants, as well acute as chronic ones. Among the acute ones are infectious mononucleosis rash and Lipschutz ulcers; the chronic presentations are hypersensivity to mosquito bites, hydroa vacciniforme, hydroa vacciniforme-like lymphoma, its atypical variants and finally nasal and extra-nasal NK/T-cell lymphoma. Although they are not frequent conditions, it is crucial for the dermatologist to know them in order to achieve a correct diagnosis.
爱泼斯坦-巴尔病毒是一种感染人类的DNA病毒,可感染90%的人群。需要注意的是,在拉丁美洲,与发达国家不同,人们很早就接触到这种病毒,因此与病毒的接触时间要长得多。该病毒与许多疾病有关,主要是肿瘤性疾病,当发病于皮肤组织时,可呈现多种临床变体,包括急性和慢性变体。急性变体有传染性单核细胞增多症皮疹和利普许茨溃疡;慢性表现有蚊虫叮咬过敏、种痘样水疱病、种痘样水疱病样淋巴瘤及其非典型变体,最后还有鼻型和鼻外型NK/T细胞淋巴瘤。尽管这些病症并不常见,但皮肤科医生了解它们对于做出正确诊断至关重要。