Haber M H
Rush Medical College, Rush-Presbyterian-St. Luke's Medical Center, Chicago, Illinois.
Clin Lab Med. 1988 Sep;8(3):415-30.
This article has reviewed a few of the major historic aspects of urine examination from ancient times to the twentieth century. It is a most fascinating history for it mirrored that of the history of medicine itself. The recognition of the importance of urine in diagnosis was made over 6000 years ago by several of the earliest civilizations, and a few of their clay tablets have been found that give us some insight into their observations and conclusions. However, the progress in analysis and its clinical significance was often slow and frequently littered with charlatanism. Visual inspection alone, and prognostication therefrom, was shown to be inadequate as a single means of diagnosis, and over 600 years ago Paracelsus, as well as others, began to reject ancient dogma and searched for new approaches to the analysis of urine by using chemical distillation techniques. Progress in anatomy and physiology, coupled with the understanding of organ function, provided a fertile field for the investigation of the composition of the urine and associating its chemical constituents with specific disease states. The advent of the microscope caused scientists to examine all body fluids, especially the urine, and to record their observations as an aid to diagnosis--the beginnings of medical microscopy. This century has also seen remarkable advances in the field of urinalysis: dipstick testing, the application of modern chemical and microscopic techniques to constituent analysis, automation, and, most recently, monoclonal antibody and recombinant gene technology to enhance and improve urine examination. In short, urinalysis, the first of all laboratory tests, began as and still remains a most valuable and highly important means of diagnosis in clinical medicine.
本文回顾了从古代到20世纪尿液检查的一些主要历史方面。这是一段极其引人入胜的历史,因为它反映了医学本身的历史。早在6000多年前,一些最早的文明就认识到尿液在诊断中的重要性,并且发现了一些泥板,这些泥板让我们对他们的观察和结论有了一定的了解。然而,分析方法及其临床意义的进展往往缓慢,且常常充斥着江湖骗术。仅靠肉眼检查及其由此做出的预后判断,被证明作为单一的诊断方法是不够的,600多年前,帕拉塞尔苏斯以及其他人开始摒弃古代教条,通过使用化学蒸馏技术寻找分析尿液的新方法。解剖学和生理学的进展,以及对器官功能的理解,为研究尿液成分以及将其化学成分与特定疾病状态联系起来提供了肥沃的土壤。显微镜的出现促使科学家检查所有体液,尤其是尿液,并记录他们的观察结果以辅助诊断——这是医学显微镜检查的开端。在本世纪,尿液分析领域也取得了显著进展:试纸条检测、将现代化学和显微镜技术应用于成分分析、自动化,以及最近用于加强和改进尿液检查的单克隆抗体和重组基因技术。简而言之,尿液分析作为所有实验室检查中的第一项,一开始就是并且至今仍然是临床医学中一种非常有价值且极其重要的诊断手段。