Flenley D C
Department of Respiratory Medicine, University of Edinburgh, Scotland, United Kingdom.
Dis Mon. 1988 Sep;34(9):537-99. doi: 10.1016/0011-5029(88)90015-6.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is equated with chronic bronchitis and emphysema as one disease entity. In COPD airflow limitation is relatively persistent--unlike asthma. Tests for "small-airways disease" form no part of routine practice, for their accuracy in detecting pathological change is debatable. The proteolytic theory of the pathogenesis of emphysema highlights the role of neutrophil elastase, antielastases, oxidants, antioxidants, and thus of potential new treatments. Clinical features of COPD include breathlessness, cough, and sputum, with airflow obstruction and lung hyperinflation. The differential diagnosis includes bronchiectasis, cystic fibrosis, and pulmonary hypertension, but pulmonary fibrosis, etc., is distinguished by radiological infiltrates. Plain chest radiography cannot reliably diagnose emphysema in life, but a new method measuring lung density from the computed tomographic (CT) scan allows location, quantitation, and diagnosis of emphysema (defined by enlargement of distal air spaces) in humans in life. "Pink puffers" with breathlessness, hyperinflation, mild hypoxemia, and a low PCO2 are contrasted with "blue bloaters" with hypoxemia, secondary polycythemia, CO2 retention, and pulmonary hypertension and cor pulmonale. Antismoking measures are a major aim in management. A bronchodilator regimen combining a slow-release oral theophylline with an inhaled beta 2-agonist, ipratropium, and high-dose inhaled steroids is proposed because even modest improvement in obstruction can help these patients. In acute exacerbations with purulent sputum, antimicrobials against Streptococcus pneumoniae and Hemophilus influenzae are used with controlled oxygen therapy aiming to keep the arterial PO2 over 50 mm Hg without the pH falling below 7.25. Influenza prophylaxis is recommended, but pneumococcal vaccination remains debatable. Chronic under-nutrition in "emphysema" implies controlled trials of feeding regimens--but these remain to be assessed. Long-term oxygen therapy is the only treatment known to prolong life in blue bloaters, and oxygen concentrators and transtracheal oxygen delivery are discussed. Pulmonary vasodilators (e.g., beta 2-agonists, hydralazine, nifedipine, angiotensin-converting enzyme [ACE] inhibitors, etc.) have not yet been proved to provide long-term reduction in pulmonary arterial pressure. Blue bloaters have severe nocturnal hypoxemia in rapid eye movement (REM) sleep that is corrected by oxygen or the investigational drug almitrine.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
慢性阻塞性肺疾病(COPD)被视为慢性支气管炎和肺气肿这一单一疾病实体。与哮喘不同,COPD的气流受限相对持续。“小气道疾病”的检测并非常规诊疗的一部分,因为其在检测病理变化方面的准确性存在争议。肺气肿发病机制的蛋白水解理论突出了中性粒细胞弹性蛋白酶、抗弹性蛋白酶、氧化剂、抗氧化剂的作用,以及由此产生的潜在新治疗方法。COPD的临床特征包括呼吸困难、咳嗽和咳痰,伴有气流阻塞和肺过度充气。鉴别诊断包括支气管扩张症、囊性纤维化和肺动脉高压,但肺纤维化等可通过放射学浸润加以区分。普通胸部X线摄影无法在活体中可靠地诊断肺气肿,但一种通过计算机断层扫描(CT)测量肺密度的新方法能够在活体中定位、定量并诊断肺气肿(通过远端气腔扩大来定义)。“粉红喘者”表现为呼吸困难、肺过度充气、轻度低氧血症和低二氧化碳分压,与之形成对比的是“蓝肿者”,他们有低氧血症、继发性红细胞增多症、二氧化碳潴留、肺动脉高压和肺心病。戒烟措施是管理的主要目标。建议采用一种支气管扩张剂治疗方案,将缓释口服茶碱与吸入型β2受体激动剂、异丙托溴铵以及高剂量吸入型类固醇联合使用,因为即使阻塞仅得到适度改善也有助于这些患者。在伴有脓性痰液的急性加重期,使用针对肺炎链球菌和流感嗜血杆菌的抗菌药物,并进行控制性氧疗,目标是使动脉血氧分压保持在50毫米汞柱以上,且pH值不低于7.25。推荐进行流感预防,但肺炎球菌疫苗接种仍存在争议。“肺气肿”患者的慢性营养不良意味着需要对喂养方案进行对照试验——但这些仍有待评估。长期氧疗是已知的唯一能延长“蓝肿者”寿命的治疗方法,文中还讨论了氧气浓缩器和经气管给氧。肺血管扩张剂(如β2受体激动剂、肼屈嗪、硝苯地平、血管紧张素转换酶[ACE]抑制剂等)尚未被证明能长期降低肺动脉压力。“蓝肿者”在快速眼动(REM)睡眠中存在严重的夜间低氧血症,吸氧或使用研究药物烯丙哌三嗪可纠正这一情况。(摘要截选至400字)