Burnet Institute, Melbourne, Victoria, Australia.
Department of Epidemiology and Preventive Medicine, Monash University, Melbourne, Victoria, Australia.
PLoS One. 2018 Dec 3;13(12):e0208224. doi: 10.1371/journal.pone.0208224. eCollection 2018.
Attitudes and beliefs about menstruation can place restrictions on menstruating women and girls, limiting their ability to fully participate in community life, education and employment. This paper presents evidence on menstruation-related beliefs contributing to restrictive practices in Papua New Guinea (PNG), Solomon Islands (SI) and Fiji. Focus group discussions and interviews were undertaken with 307 adolescent girls, women and men in a rural and urban site in each country. Data were analysed using an inductive thematic approach. Participants described a range of attitudes and beliefs that restrict the behaviour of menstruating women and girls. Themes include the belief that menstrual blood is 'dirty'; that when menstruating, girls and women can bring 'bad luck' to men; secrecy and shame associated with menstruation; and beliefs about the impact of certain behaviours on menstruation and health. Restrictive practices were more frequently reported in PNG and SI than Fiji, and more common in rural compared with urban sites. Some restrictions, such as avoidance of household chores, were perceived as desirable or driven by women themselves. However participants identified other restrictions, such as not being able to attend church or hygienically wash menstrual hygiene materials, as unwanted, in some cases impacting on participation in school, work and community life. Education initiatives guided by women and girls, implemented by local stakeholders and grounded in a sound understanding of specific contexts are needed to address discriminatory attitudes and beliefs that contribute to unwanted restrictions, and to support enabling attitudes and beliefs regarding menstruation.
关于月经的态度和信念可能会限制经期女性和女孩的能力,限制她们充分参与社区生活、教育和就业的能力。本文介绍了与巴布亚新几内亚(PNG)、所罗门群岛(SI)和斐济的限制做法有关的月经相关信仰的证据。在每个国家的农村和城市地点,与 307 名青春期女孩、妇女和男子进行了焦点小组讨论和访谈。使用归纳主题方法对数据进行了分析。参与者描述了一系列限制经期女性和女孩行为的态度和信念。主题包括月经血是“脏”的信念;女孩和妇女在经期时可以给男性带来“厄运”;与月经相关的秘密和羞耻感;以及关于某些行为对月经和健康的影响的信念。在 PNG 和 SI 中,限制做法比斐济更为常见,在农村地区比城市地区更为常见。一些限制,例如避免家务劳动,被认为是可取的,或者是由女性自己驱动的。然而,参与者确定了其他限制,例如不能参加教堂或卫生地清洗月经卫生用品,作为不必要的限制,在某些情况下会影响到学校、工作和社区生活的参与。需要由妇女和女孩指导、由当地利益攸关方实施并以对特定背景的深入了解为基础的教育举措,以解决导致不必要限制的歧视性态度和信念,并支持关于月经的有利态度和信念。