Newcomen Developmental Service, Paediatric Neurosciences, Evelina London, Guy's and St Thomas' NHS Trust, King's Health Partners, London, UK.
Faculty of Life Sciences and Medicine, Biomedical Engineering and Imaging Science, King's College London, London, UK.
Dev Med Child Neurol. 2019 Aug;61(8):929-936. doi: 10.1111/dmcn.14113. Epub 2018 Dec 3.
We explored factors associated with pain and its severity in a population cohort of young people with bilateral cerebral palsy, comparing parent/carer and young people self-reports.
Of 278 survivors (mean age 16y 8mo, SD 1y 4mo, range 13y 8mo-19y 3mo) from the South Thames in the Study of Hips and Physical Experience cohort of 338 young people with bilateral cerebral palsy, 212 parents/carers and 153 young people completed questionnaires on the presence, severity, timing, site, associated factors, impact, and treatment of pain.
Seventy per cent of parents/carers reported pain within 3 months, 59% the previous week, and 50% the previous day with 56% reporting 'regularly experienced'. Of young people able to do so, 63% reported pain within 3 months, 50% the previous week, and 42% the previous day, with 48% reporting regular pain. There was strong agreement between the parent/carer and young people, reporting pain severity over the previous 3 months. Pain severity was associated with increased motor impairment and comorbidity, particularly constipation, spasticity, equipment use, and higher emotional score, but not sex, intellectual disability, speech, or maternal education. Multiple sites of musculoskeletal pain were reported in two-thirds of individuals. Pain was associated with voluntary movement in individuals with less motor impairment and with being moved in those with severe motor impairment. Greater pain severity had a negative effect on both physical and psychological quality of life.
Increasing awareness of the comorbidities in cerebral palsy may aid effective treatment, reducing pain experienced by young people with cerebral palsy.
Regular moderate or severe pain is reported in young people with bilateral cerebral palsy (CP) in all Gross Motor Function Classification System levels. Pain is reported more frequently in young people who are non-ambulant. General ill health is strongly associated with severity of pain after controlling for severity of CP, especially constipation. Pain occurs most often in ambulant young people during voluntary activity and in those who are non-ambulant when being moved. There is strong agreement between parents/carers and young people about pain presence and severity.
我们比较了父母/照顾者和年轻人的自我报告,探讨了双侧脑瘫年轻人群中与疼痛及其严重程度相关的因素。
在来自南泰晤士的 338 名双侧脑瘫青年中进行的髋关节和身体体验研究(Study of Hips and Physical Experience)队列中,有 278 名幸存者(平均年龄 16 岁 8 个月,标准差 1 岁 4 个月,范围 13 岁 8 个月-19 岁 3 个月),其中 212 名父母/照顾者和 153 名年轻人完成了关于疼痛的存在、严重程度、时间、部位、相关因素、影响和治疗的问卷。
70%的父母/照顾者在 3 个月内报告有疼痛,59%在前一周,50%在前一天,其中 56%报告“经常经历”。在能够这样做的年轻人中,63%报告在 3 个月内有疼痛,50%在前一周,42%在前一天,其中 48%报告有规律的疼痛。父母/照顾者和年轻人在过去 3 个月内报告疼痛严重程度的一致性较强。疼痛严重程度与运动障碍和合并症增加有关,特别是便秘、痉挛、设备使用和情绪评分较高,但与性别、智力残疾、言语或母亲教育无关。三分之二的个体报告有多处肌肉骨骼疼痛。在运动障碍程度较低的个体中,疼痛与自愿运动有关,而在运动障碍严重的个体中,疼痛与移动有关。疼痛严重程度增加对身体和心理生活质量都有负面影响。
提高对脑瘫合并症的认识可能有助于有效治疗,减轻脑瘫青少年的疼痛。
所有粗大运动功能分类系统水平的双侧脑瘫(CP)青少年均报告有规律的中度或重度疼痛。在非步行的年轻人中,疼痛报告更为频繁。一般健康状况与疼痛严重程度密切相关,尤其是便秘。在最常进行自愿活动的活动能力较好的年轻人中,以及在非步行者在被移动时,疼痛最常发生。父母/照顾者和年轻人对疼痛的存在和严重程度的看法非常一致。