Iida T, Hiraga S, Takamiya T, Kitamura M, Kurokawa J, Hida M, Satoh T
Department of Transplantation 1, School of Medicine, Tokai University.
Hinyokika Kiyo. 1988 May;34(5):862-5.
A 56-year-old woman in chronic hemodialysis had been suffering from uncontrollable fever for the past 7 months. Her original disease was diagnosed as familial polycystic kidney and three of her five brothers were found to have the same disease. Her chromosome was 46,XX,21P+ and laboratory examination revealed severe anemia, malnutrition, liver dysfunction, pyuria and candidiasis of urine. Abdominal echogram and CT scan revealed polycystic kidneys and multiple liver cysts. She was admitted to our hospital and was diagnosed as having pyelonephritis of the right kidney. As her condition was not improved by conservative therapy right nephrectomy was performed. One month later, spiking fever and left tenderness reappeared. Those symptoms could not be controlled by conservative therapy and left nephrectomy was performed again. Pathological examination on nephrectomized kidneys showed interstitial nephritis, hyaline degeneration and proliferative change of glomeruli, microabscess, colloid of tubules and calcification of parts of Henle's loops. Nephrectomy has been performed in 1.6 to 10.0% of polycystic kidneys due to references since 1952. Eight of the 22 polycystic kidneys (36.3%) seen at our hospital during the past 10 years have been removed.
一名56岁的慢性血液透析女性在过去7个月里一直患有无法控制的发热。她最初的疾病被诊断为家族性多囊肾,她的五个兄弟中有三个也患有同样的疾病。她的染色体为46,XX,21P+,实验室检查显示严重贫血、营养不良、肝功能障碍、脓尿和尿念珠菌病。腹部超声和CT扫描显示多囊肾和多个肝囊肿。她被收治入院,被诊断为右肾盂肾炎。由于保守治疗病情未改善,遂行右肾切除术。一个月后,再次出现高热和左侧压痛。这些症状经保守治疗无法控制,遂再次行左肾切除术。切除肾脏的病理检查显示间质性肾炎、肾小球透明变性和增殖性改变、微脓肿、肾小管胶体形成以及部分髓袢钙化。自1952年以来,因参考文献记载,1.6%至10.0%的多囊肾患者接受了肾切除术。在过去10年里,我院所见的22例多囊肾中有8例(36.3%)被切除。