Eibel P
Can J Surg. 1988 Nov;31(6):452-3.
The form of address for British surgeons--"Mister" instead of "Doctor"--has mystified other members of the medical profession for years. The author attempts to show that the designation "Mister" is neither an affectation nor a denigration but a natural consequence of the history of British barbery, barber-surgery and ultimately surgery, resulting from the advice and tutelage of King Henry VIII and Parliament.
英国外科医生的称呼形式——用“先生”而非“医生”——多年来一直让医学界的其他成员感到困惑。作者试图表明,“先生”这一称呼既不是故作姿态,也不是诋毁,而是英国理发业、理发外科乃至最终外科手术历史的自然结果,这是由亨利八世国王和议会的建议与指导所导致的。