Stöllberger Claudia, Gerencerova Lenka, Finsterer Josef
Krankenanstalt Rudolfstiftung, Juchgasse 25, A-1030 Wien, Austria.
eNeurologicalSci. 2018 Nov 22;13:46-48. doi: 10.1016/j.ensci.2018.11.011. eCollection 2018 Dec.
Takotsubo syndrome (TTS) is a transient transient left ventricular dysfunction, predominantly affecting elderly women and often preceded by emotional or physical stress. TTS may be the cause as well as the consequence of stroke. We report a 82-years old female with a history of long-standing untreated arterial hypertension who was hospitalized because of a left-sided tongue paralysis and dysarthria. Cerebral magnetic resonance imaging showed ischemic lesions in the territory of the right middle cerebral artery affecting the capsula interna and gyrus praecentralis. The carotid and cerebral arteries showed extensive atherosclerotic wall irregularities, a high-grade stenosis of the M1-segment of the right middle cerebral artery and a 60% stenosis of the internal carotid artery at its origin. Elevated creatine-kinase and Pro-brain-natriuretic peptide levels and development of new ischemic signs in the electrocardiogram suggested myocardial infarction, although the patient did not complain about cardiac symptoms. Echocardiography showed apical ballooning which resolved during the following days. The patient refused coronary angiography why the diagnosis of TTS was not completely established. However, normalization of echocardiogram and ECG were indicative for TTS. TTS has to be considered in stroke patients, irrespective of their etiology. Since patients often do not report typical symptoms or may even be asymptomatic, TTS can be overlooked. If the ECG in stroke patients shows signs of myocardial ischemia, troponin and BNP levels should be measured whose ratio may even help to differentiate between TTS and myocardial infarction. Echocardiography, coronary angiography and follow-up investigations are needed to confirm the diagnosis of TTS.
应激性心肌病(TTS)是一种短暂性左心室功能障碍,主要影响老年女性,常由情绪或身体应激诱发。TTS可能是中风的原因,也可能是中风的后果。我们报告一例82岁女性,有长期未治疗的动脉高血压病史,因左侧舌瘫和构音障碍入院。脑磁共振成像显示右侧大脑中动脉供血区的缺血性病变,累及内囊和中央前回。颈动脉和脑动脉显示广泛的动脉粥样硬化壁不规则,右侧大脑中动脉M1段重度狭窄,颈内动脉起始处60%狭窄。肌酸激酶和脑钠肽前体水平升高以及心电图出现新的缺血征象提示心肌梗死,尽管患者未诉心脏症状。超声心动图显示心尖部气球样改变,随后几天消失。患者拒绝冠状动脉造影,因此TTS诊断未完全确立。然而,超声心动图和心电图恢复正常提示TTS。中风患者无论病因如何,均应考虑TTS。由于患者常不报告典型症状甚至可能无症状,TTS可能被忽视。如果中风患者的心电图显示心肌缺血迹象,应检测肌钙蛋白和脑钠肽水平,其比值甚至有助于鉴别TTS和心肌梗死。需要超声心动图、冠状动脉造影和随访检查来确诊TTS。