Hayami Shinya, Ueno Masaki, Kawai Manabu, Miyamoto Atsushi, Suzaki Norihiko, Hirono Seiko, Okada Ken-Ichi, Yamaue Hiroki
Second Department of Surgery, School of Medicine, Wakayama Medical University, Wakayama, Japan.
Asian J Endosc Surg. 2019 Apr;12(2):232-236. doi: 10.1111/ases.12609. Epub 2018 Dec 13.
Surgical techniques for Spiegel lobectomy remain technically difficult because of its deep anatomical location. Laparoscopic Spiegel lobectomy has not yet been standardized or widely reported. In the current study, we introduce technical improvements, including the liver hanging maneuver, to laparoscopic Spiegel lobectomy. Additionally, we demonstrate the safety and feasibility of this procedure.
We performed consecutive laparoscopic Spiegel lobectomy on six patients: five with hepatocellular carcinoma and one with colorectal liver metastasis. As preparation before liver parenchymal resection, necessary and sufficient mobilization of the Spiegel lobe was performed. A few Glissonian pedicles of the Spiegel lobe were exposed from the hilar plate and divided to reduce the inflow to the Spiegel lobe. After that, vessel tape was used in the hanging maneuver. The tape was pulled forward to give the cutting plane moderate tension during liver parenchymal resection. Lifting this tape provided better exposure for determining the correct cutting plane during liver parenchymal transection. The median operation time was 207 min (range, 147-240 min) and the median intraoperative blood loss was 35 mL (range, 15-85 mL). There were no severe postoperative complications.
We safely performed laparoscopic Spiegel lobectomy. To maintain a sufficient surgical view, especially during liver parenchymal resection, the hanging maneuver may be a useful technique. This single-center investigation into standardized laparoscopic Spiegel lobectomy featuring improvements in technique showed potential for favorable results.
由于斯皮格尔叶的解剖位置较深,斯皮格尔叶切除术的手术技术在操作上仍然具有挑战性。腹腔镜斯皮格尔叶切除术尚未标准化,也未得到广泛报道。在本研究中,我们介绍了包括肝脏悬吊法在内的腹腔镜斯皮格尔叶切除术的技术改进。此外,我们还展示了该手术的安全性和可行性。
我们对6例患者连续实施了腹腔镜斯皮格尔叶切除术:5例为肝细胞癌患者,1例为结直肠癌肝转移患者。在肝实质切除术前,对斯皮格尔叶进行了必要且充分的游离。从肝门板暴露并切断斯皮格尔叶的一些肝蒂分支,以减少流入斯皮格尔叶的血流。之后,在悬吊操作中使用血管带。在肝实质切除过程中,向前拉动血管带,使切割平面保持适度张力。提起此血管带可在肝实质横断时更好地暴露手术视野,有助于确定正确的切割平面。中位手术时间为207分钟(范围147 - 240分钟),中位术中出血量为35毫升(范围15 - 85毫升)。术后无严重并发症发生。
我们成功地实施了腹腔镜斯皮格尔叶切除术。为了保持足够的手术视野,特别是在肝实质切除过程中,肝脏悬吊法可能是一种有用的技术。这项关于标准化腹腔镜斯皮格尔叶切除术技术改进的单中心研究显示出取得良好结果的潜力。