Girgenti Rosario, Buttafarro Marinella
Psicologo Clinico e di Comunità, Psiconcologo, Psicoterapeuta Cognitivo Comportamentale, Responsabile dell'Unità Operativa di Psicologia Clinica Ismett, Istituto Mediterraneo per i Trapianti e Terapie ad Alta Specializzazione - IRCCS, Palermo.
Psicologa Clinica, Psicoterapeuta Sistemico Relazionale IIPR, Psicologa Clinica Ismett, Istituto Mediterraneo per i Trapianti e Terapie ad Alta Specializzazione - IRCCS, Palermo.
G Ital Nefrol. 2018 Dec;35(6).
The need for patients with a chronic kidney failure and on dialysis to embark on a kidney transplant process, poses the challenge to identify alternative and effective surgical strategies to overcome the insufficient number of deceased donors. The purpose is to allow the considerable number of patients on the kidney transplant waiting lists to receive appropriate treatment in time and under the most favorable clinical conditions. Living donation from a significant other is becoming increasingly widespread, on a national and international level. Furthermore, in the last years clinical experience is showing a special kind of kidney living donation : the Good Samaritan donation, i.e. when the donor has no emotional or blood bond with the recipient and decides to become a donor as a mere act of generosity, with no remuneration or reward in return. This article, after a brief analysis of the phenomenon through data obtained from recent international studies, shares the direct experience of the Clinical Psychology Service at IRCCS - ISMETT with regard to the psychological assessment and support throughout the clinical process of a Good Samaritan kidney donor. Sharing our experience and starting a discussion on this issue is the result of the need to define shared guidelines on the psychological approach to be used with potential Good Samaritan donors.
对于慢性肾衰竭且正在接受透析的患者而言,开展肾脏移植手术面临着挑战,即需要确定替代且有效的手术策略,以克服 deceased 捐赠者数量不足的问题。目的是让大量等待肾脏移植的患者能够及时且在最有利的临床条件下接受适当治疗。在国内和国际层面,来自重要他人的活体捐赠正变得越来越普遍。此外,近年来临床经验显示出一种特殊的肾脏活体捐赠:善意捐赠,即捐赠者与受赠者没有情感或血缘关系,仅仅出于慷慨行为而决定成为捐赠者,没有报酬或回报。本文通过近期国际研究获得的数据对这一现象进行简要分析后,分享了 IRCCS - ISMETT 临床心理服务部门在一名善意肾脏捐赠者整个临床过程中的心理评估和支持方面的直接经验。分享我们的经验并就这个问题展开讨论,是因为需要制定针对潜在善意捐赠者的心理干预共享指南。 (注:原文中“deceased donors”常见释义为“已故捐赠者” ,但结合语境这里似乎表述有误,推测可能是“合适的捐赠者”之类的意思,按照字面翻译为“已故” ,供你参考。 )