Bryder Linda
Med Hist. 2019 Jan;63(1):2-23. doi: 10.1017/mdh.2018.60.
This article focuses on Britain's 1917 National Baby Week and specifically how it played out in London. Pageantry and celebration were an important part of the event, and possibly a welcome distraction from the trials and horrors of war, and they were embraced by women of all social classes. But there was much more to it, as women who led the event seized the opportunity for political purposes, in what appeared to be an unthreatening environment of celebrating motherhood. Their goal was to promote the material wellbeing of, and state support for, women and children, and in this they were remarkably successful. Baby Week was also seized upon as an opportunity to showcase other welfare systems as a model for Britain, focusing in particular on New Zealand, with its free and comprehensive health service for infants. Rather than reflecting the eugenic and pronatalist concerns of the establishment, the event should be seen as a moment of politicisation of women arguing for cross-class social reform targeted at mothers.
本文聚焦于英国1917年的全国婴儿周,尤其关注其在伦敦的开展情况。盛典与庆祝活动是该活动的重要组成部分,或许能为人们从战争的磨难与恐怖中提供一种受欢迎的消遣,且受到了所有社会阶层女性的欢迎。但这其中还有更多内涵,因为主导该活动的女性抓住机会出于政治目的行事,这看似是在一个庆祝母性的无威胁环境中。她们的目标是促进妇女和儿童的物质福祉以及国家对其的支持,在这方面她们取得了显著成功。婴儿周还被当作一个展示其他福利体系作为英国典范的机会,尤其关注新西兰,其为婴儿提供免费且全面的医疗服务。该活动不应被视为反映了统治阶层的优生学和鼓励生育的关切,而应被视为女性争取针对母亲的跨阶层社会改革的政治化时刻。