Microbiology Department, University Hospital "Shefqet Ndroqi", Tirana, Albania.
Emerging Bacterial Pathogens Unit, Division of Immunology, Transplantation and Infectious Diseases, IRCCS San Raffaele Scientific Institute, Milan, Italy.
J Glob Antimicrob Resist. 2019 Jun;17:142-144. doi: 10.1016/j.jgar.2018.12.002. Epub 2018 Dec 14.
Carbapenemases represent a public health threat, as they can spread through horizontal gene transfer and cause outbreaks. New Delhi metallo-ß-lactamase-1 (NDM-1) is a metallo-ß-lactamase that has spread rapidly in the last decade, causing worldwide alarm. This study aimed to describe the first isolate of NDM-1-producing and extensively drug resistant Klebsiella pneumoniae in Albania, its clinical context and genetic characterization.
Strain was isolated from both oral and rectal intensive care unit admission screening swabs of a 70-year-old male patient with no history of international travel in the previous 6 months. Sequencing was performed by Illumina NextSeq500 platform, with a paired-end run of 2 by 150bp, after Nextera XT paired-end library preparation. Sequencing reads were assembled using SPAdes Genome (version 3.6.1) with accurate de novo settings. The assembled contigs were uploaded into the online tools: BIGSdb-Kp, ResFinder and PlasmidFinder.
Isolate was resistant to all tested antibiotics but tigecycline and trimethoprim-sulfamethoxazole. Sequencing revealed the presence of acquired resistance genes conferring resistance to β-lactams (bla, bla, blaand bla), aminoglycosides (rmtC, aac(6')-Ib3), fluoroquinolones (oqxA, oqxB, aac(6')-Ib-cr), fosfomycin (fosA) and sulfonamides (sul1). The bla gene was located on an IncA/C2 plasmid. Plasmid mediated mcr-1 to mcr-8 genes were absent in both isolates. Resistance to colistin was due to an amino acid substitution (Thr157Pro) in PmrB protein.
NDM-1-producing Enterobacteriaceae are spreading in the Balkans. Identification of NDM-1-producing and extensively drug resistant K. pneumoniae ST15 in Albania is a cause for serious concern. There should be a continuous national and Balkan multinational surveillance of bla-carrying isolates.
碳青霉烯酶代表了公共卫生威胁,因为它们可以通过水平基因转移传播,并引发疫情。新德里金属β-内酰胺酶 1(NDM-1)是一种金属β-内酰胺酶,在过去十年中迅速传播,引起了全球的警惕。本研究旨在描述在阿尔巴尼亚发现的首例产新德里金属β-内酰胺酶 1(NDM-1)和广泛耐药的肺炎克雷伯菌的分离株,及其临床背景和遗传特征。
该菌株从一名 70 岁男性的口腔和直肠重症监护病房入院筛查拭子中分离得到,该患者在过去 6 个月内没有国际旅行史。测序采用 Illumina NextSeq500 平台进行,采用 Nextera XT 配对末端文库制备后进行 2×150bp 的配对末端运行。使用 SPAdes Genome(版本 3.6.1)进行测序reads 的组装,采用准确的从头组装设置。组装的 contigs 被上传到在线工具:BIGSdb-Kp、ResFinder 和 PlasmidFinder。
分离株对所有测试的抗生素均耐药,但对替加环素和复方磺胺甲噁唑敏感。测序显示存在获得性耐药基因,赋予β-内酰胺类(bla、bla、bla和 bla)、氨基糖苷类(rmtC、aac(6')-Ib3)、氟喹诺酮类(oqxA、oqxB、aac(6')-Ib-cr)、磷霉素(fosA)和磺胺类(sul1)耐药性。bla 基因位于 IncA/C2 质粒上。两种分离株均未检测到质粒介导的 mcr-1 至 mcr-8 基因。对粘菌素的耐药性是由于 PmrB 蛋白中的一个氨基酸替换(Thr157Pro)引起的。
产新德里金属β-内酰胺酶 1 的肠杆菌科正在巴尔干地区传播。在阿尔巴尼亚发现产新德里金属β-内酰胺酶 1 和广泛耐药的肺炎克雷伯菌 ST15 令人严重关切。应持续进行国家和巴尔干多国的 bla 携带分离株的监测。