Suter W
Sandoz Ltd., Toxicology, Basel, Switzerland.
Mutat Res. 1988 Nov;206(3):411-27. doi: 10.1016/0165-1218(88)90127-9.
The mutagenic activity of methanol extracts from airconditioner filters was tested using the standard plate-incorporation procedure for the Ames test and the strains Salmonella typhimurium TA97, TA98 and TA100 as test organisms. In a first set of experiments filters from 4 buildings were investigated. For each building the mutagenic activity of a filter which was in use during the fire (fire-exposed) was compared with the mutagenic activity of a filter which was exposed for a similar time span to normal urban air (non-exposed). While for 1 pair of filters the non-exposed extract was more mutagenic than the fire-exposed material, the opposite was found for 2 other filter pairs, and in 1 case there was hardly any difference in the mutagenic activities of the fire-exposed and the non-exposed filter extracts. Overall differences by factors up to 100 were observed in the mutants/m3 air values of the most and the least mutagenic filter extracts. The second group of experiments was performed to investigate the variations in mutagenic activity of filter extracts occurring due to changes in the weather conditions. Airborne particles were collected for 3 consecutive periods of 10-11 days at the 2 buildings where the extracts of the fire-exposed filters had been found to be more mutagenic than the corresponding control materials. The differences between the strongest and the weakest mutagenic filter extracts of these series were similar to the differences observed previously between the fire-exposed filters and the non-exposed filter materials. The highest mutagenic activities found in the second group of experiments was similar, at both sites, to the mutagenic activities measured in the fire-exposed extracts from these 2 buildings. Since the differences in the mutagenic activities of filters exposed to urban air during the different meteorological conditions were similar to the differences observed between fire-exposed and non-exposed materials, it is not possible to state whether the fire led to the distribution of mutagenic chemicals, although it is theoretically possible. However, based on the observation that the maximal mutagenic activities of the fire-exposed and the non-exposed extracts were similar, the present study allows the conclusion that the mutagenic burden for the population of the area of Basel was not significantly increased by the fire in Schweizerhalle on November 1, 1986.
采用Ames试验的标准平板掺入法,以鼠伤寒沙门氏菌TA97、TA98和TA100菌株作为受试生物,对空调滤网甲醇提取物的诱变活性进行了测试。在第一组实验中,对来自4栋建筑的滤网进行了研究。对于每栋建筑,将火灾期间使用的滤网(受火影响)的诱变活性与暴露于正常城市空气相同时间的滤网(未受火影响)的诱变活性进行比较。对于1对滤网,未受火影响的提取物比受火影响的材料诱变活性更强;而对于另外2对滤网,情况则相反;在1个案例中,受火影响和未受火影响的滤网提取物的诱变活性几乎没有差异。在诱变活性最强和最弱的滤网提取物的每立方米空气中突变体数值上,观察到的差异系数高达100。进行第二组实验是为了研究天气条件变化导致的滤网提取物诱变活性的变化。在发现受火影响的滤网提取物比相应对照材料诱变活性更强的2栋建筑处,连续3个10 - 11天的时间段收集空气中的颗粒物。这些系列中诱变活性最强和最弱的滤网提取物之间的差异,与之前观察到的受火影响的滤网和未受火影响的滤网材料之间的差异相似。在第二组实验中,在两个地点发现的最高诱变活性与在这2栋建筑受火影响的提取物中测得的诱变活性相似。由于在不同气象条件下暴露于城市空气的滤网诱变活性差异,与受火影响和未受火影响材料之间观察到的差异相似,所以尽管理论上有可能,但无法确定火灾是否导致了诱变化学物质的扩散。然而,基于受火影响和未受火影响的提取物的最大诱变活性相似这一观察结果,本研究可以得出结论:1986年11月1日施韦泽尔哈尔的火灾并未显著增加巴塞尔地区居民的诱变负担。