European Commission - Joint Research Centre, Directorate for Energy, Transport and Climate, Sustainable Transport Unit, 21027 Ispra, Va, Italy.
European Commission - Joint Research Centre, Directorate for Energy, Transport and Climate, Sustainable Transport Unit, 21027 Ispra, Va, Italy.
Environ Res. 2019 Mar;170:203-214. doi: 10.1016/j.envres.2018.12.021. Epub 2018 Dec 17.
We report exhaust emissions of regulated and unregulated gaseous compounds (aromatic, oxygenated, and nitrogen-containing compounds), particle mass and soot content for a series of 5 utility hand-held machines typically used in gardening and forestry operation in Europe. The engines were tested in the Vehicle Emissions Laboratory of the European Commission - Joint Research Centre. Two fuels, standard and alkylate fuel (trace content of aromatics), and 2 lubricant oils (semi-synthetic and low-ash) were used. With the standard fuel, we observed average emissions from 8 g/h up to 103 g/h of hydrocarbons and from 162 g/h up to 275 g/h of carbon monoxide (regulated compounds). A consistent fraction of aromatics was identified in the exhaust: 5-10 g/h of toluene and 1.7-3 g/h of benzene for the 2-stroke engines (below 0.6 g/h for the 4-strokers). The use of the alkylate fuel resulted beneficial in the reduction of several chemical species, in particular all the monitored aromatics (70-100% reduction) and the soot content of the emitted particles (27-90% reduction). These reductions can mitigate the adverse health effects of some toxic or carcinogenic compounds (e.g. toluene and benzene) especially for professional users with high exposure risk. The use of the low-ash lube oil had a lower impact than the fuel change and was engine- and compound-specific. The carbon monoxide emission limit reduction and the introduction of the alkylate fuel would be already feasible actions based on this study and existing scientific literature.
我们报告了一系列在欧洲常用于园艺和林业作业的 5 种手持式通用设备的排放的受监管和不受监管的气态化合物(芳香族、含氧和含氮化合物)、颗粒质量和烟尘含量。发动机在欧盟委员会联合研究中心的车辆排放实验室进行了测试。使用了两种燃料,标准燃料和烷基化燃料(芳烃痕量),以及两种润滑油(半合成和低灰分)。使用标准燃料,我们观察到烃类的平均排放量从 8 g/h 到 103 g/h,一氧化碳的排放量从 162 g/h 到 275 g/h(受监管的化合物)。在废气中鉴定出芳烃的一致部分:2 冲程发动机的甲苯排放量为 5-10 g/h,苯排放量为 1.7-3 g/h(4 冲程发动机低于 0.6 g/h)。使用烷基化燃料可有效减少几种化学物质,特别是所有监测到的芳烃(减少 70-100%)和排放颗粒的烟尘含量(减少 27-90%)。这些减少可以减轻一些有毒或致癌化合物(如甲苯和苯)对健康的不利影响,特别是对高暴露风险的职业使用者。低灰分润滑油的使用比燃料变化的影响要小,并且因发动机和化合物而异。根据这项研究和现有科学文献,减少一氧化碳排放限值和引入烷基化燃料已经是可行的措施。