Department of Physics and Earth Sciences, University of Ferrara, via Saragat 1, 44121, Ferrara, Italy.
Department of Life Science and Biotechnologies, University of Ferrara, Via L. Borsari 46, 44121, Ferrara, Italy.
Environ Geochem Health. 2019 Jun;41(3):1559-1576. doi: 10.1007/s10653-018-0232-7. Epub 2019 Jan 3.
Beer is a popular alcoholic beverage worldwide, traditionally made from water, barley and hop (Humulus lupulus L.) strobili. The strobili contain lupulin glands whose components (mostly bitter acids and polyphenols) confer unique and locally different flavours to beer types. It is therefore relevant for brewers and consumers to precisely know the geographical origin of hop plants used for high-quality beer. Hop plants belonging to the variety Hallertau Perle, grown in two locations, Cavalese and Imèr, of the Trentino Region (Italy) were analysed to establish a direct relationship between the chemical elements detected in soil and in plant parts. Chemical elements were determined by X-ray fluorescence and inductively coupled plasma mass spectrometry in soil, leaf and strobili samples from Cavalese and Imèr. The data from the two areas were compared by a nonparametric test (Mann-Whitney) and multivariate statistics (principal component analysis and partial least squares discriminant analysis). The geochemical characterization and the statistical analyses showed different concentrations of major and trace elements in soil and plant parts from the two areas. A reliable correlation could be established between some elements in soil and strobili samples, that is Nb, Fe, Rb and Zr for Cavalese and Mg, Ni, Zn and Zr for Imèr. These elements could therefore be used as geochemical fingerprints to identify the geographical origin of strobili from the two study areas, an approach useful to verify the origin of hop plants for the production of high-quality beer.
啤酒是一种流行的酒精饮料,传统上由水、大麦和啤酒花(蛇麻草)雌花穗制成。雌花穗含有酒花腺体,其成分(主要是苦味酸和多酚)赋予啤酒独特的、具有地方特色的风味。因此,对于啤酒酿造商和消费者来说,准确了解用于优质啤酒的啤酒花植物的地理来源是很重要的。属于 Hallertau Perle 品种的啤酒花,生长在意大利特伦蒂诺地区的两个地方 Cavalese 和 Imèr,对其进行了分析,以确定土壤和植物部分中检测到的化学元素之间的直接关系。通过 X 射线荧光和电感耦合等离子体质谱法,对来自 Cavalese 和 Imèr 的土壤、叶片和雌花穗样本中的化学元素进行了测定。通过非参数检验(Mann-Whitney)和多元统计(主成分分析和偏最小二乘判别分析)对两个地区的数据进行了比较。地球化学特征和统计分析表明,两个地区的土壤和植物部分中主要和微量元素的浓度不同。在土壤和雌花穗样本中,可以建立一些元素之间的可靠相关性,即 Cavalese 地区的 Nb、Fe、Rb 和 Zr,以及 Imèr 地区的 Mg、Ni、Zn 和 Zr。因此,这些元素可以用作地球化学指纹,以识别来自两个研究地区的雌花穗的地理来源,这是一种有用的方法,可以验证用于生产优质啤酒的啤酒花植物的起源。