Thomson Lindsay
University of Edinburgh,UK.
BJPsych Bull. 2019 Feb;43(1):32-34. doi: 10.1192/bjb.2018.83.
SummaryNight-time confinement is the practice of routinely locking patients in their rooms at night unless there is a contrary clinical indication. It is used in high-secure psychiatric hospitals. This article argues in favour of this practice on the basis of realistic medicine, an individual human rights based approach, the principles of mental health legislation in Scotland and England and cost effectiveness. This is not an academic debate. There is a real danger that those advocating against night-time confinement, if successful, will at best make little difference to the lives of our patients as they sleep, and at worst may hugely impoverish their lives because of reduced daytime activities.Declaration of interestL.T. is Medical Director at The State Hospital. Night-time confinement is used within this setting.
摘要
夜间禁闭是指除非有相反的临床指征,否则在夜间常规将患者锁在其房间内的做法。这种做法在高度戒备的精神病医院中使用。本文基于现实医学、基于个人人权的方法、苏格兰和英格兰心理健康立法的原则以及成本效益,主张采用这种做法。这不是一场学术辩论。存在一种切实的风险,即那些反对夜间禁闭的人,如果他们的主张成功,那么往好里说,对我们患者睡眠时的生活影响不大;往坏里说,可能会因为日间活动减少而极大地损害他们的生活质量。
利益声明
L.T. 是国立医院的医学主任。在该医院环境中采用夜间禁闭做法。