Freire Maria Martha de Luna, Bonan Claudia, Nakano Andreza Rodrigues
Professora, Instituto de Saúde Coletiva/ Universidade Federal Fluminense. Niterói - RJ - Brasil
Pesquisadora, Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira/Fiocruz. Rio de Janeiro - RJ - Brasil
Hist Cienc Saude Manguinhos. 2018 Oct-Dec;25(4):959-977. doi: 10.1590/S0104-59702018000500005.
The role of the women's magazine Claudia as a pedagogic device in the medicalization of pregnancy and childbirth in Brazil is discussed. The analysis of issues from the magazine's first three decades shows how information in this field was presented and taught, articulating elements of biomedicine, technology, and consumption. Under the aegis of the supremacy of scientific rationality and politics of risk, pregnancy and childbirth were resignified and incorporated into new medical and technological regimes, which included the need for women to internalize the desire and obligation to be healthy during pregnancy and produce healthy children. Claudia translated new scientific and medical knowledge for its readers, along with new norms of motherhood, reflecting the complexity and multiple agency of medicalization.
本文探讨了女性杂志《克劳迪娅》在巴西怀孕和分娩医学化过程中作为一种教育手段所起的作用。对该杂志头三十年的问题分析表明了这一领域的信息是如何呈现和传授的,它将生物医学、技术和消费等元素结合在一起。在科学理性至上和风险政治的庇护下,怀孕和分娩被重新定义,并纳入新的医学和技术体系,其中包括女性需要内化在孕期保持健康并生育健康孩子的愿望和义务。《克劳迪娅》为其读者翻译了新的科学和医学知识,以及新的母亲身份规范,反映了医学化的复杂性和多重作用。