Fernex M
Recherche clinique, F. Hoffmann-La Roche & Cie SA, Bâle.
Schweiz Med Wochenschr. 1988 Dec 10;118(49):1838-43.
Some 200 cases of malaria are officially reported yearly in Switzerland. It is estimated that 2000-8000 Swiss travellers are infected by the anopheles mosquito annually, with 90% protected by chemoprophylaxis. An attack of malaria appears to have a better prognosis when the symptoms start in Africa, since treatment is initiated immediately, than in industrialized countries where the mortality is 1-4%. Failure to inquire into travel history is often responsible for the delay in initiating treatment. Severe falciparum malaria is treated by repeated slow quinine infusions followed by 1500 mg sulfadoxine, 75 mg pyrimethamine and 750 mg mefloquine (single dose). This adult dose corresponds to 3 tablets of Lariam and 3 of Fansidar (or 3 of Fansimef). The increase in chloroquine resistance among falciparum strains has led to the use of Fansidar for chemoprophylaxis, followed by the use of mefloquine when Fansidar resistance occurs. The dosage of mefloquine is 250 mg weekly (1 tablet Lariam) for 4 weeks, followed by 1 tablet every fortnight. Treatment is continued for 1 month after return. If the risk of transmission is low, chemoprophylaxis may be replaced by prescription of a reserve drug to be taken in case of fever and headache. A sulfadoxine-pyrimethamine-mefloquine combination (i.e. 3 tablets Fansimef) has been tested in this indication. Ineffective chemoprophylaxis may lead to atypical clinical syndromes, e.g. anemia, hepatosplenomegaly and jaundice, without episodes of fever. HIV positive subjects may risk travelling in tropical countries if they have undergone correct chemoprophylaxis.
瑞士官方每年报告约200例疟疾病例。据估计,每年有2000 - 8000名瑞士旅行者被按蚊叮咬感染,其中90%通过化学预防得到保护。疟疾发作时,如果症状在非洲出现,由于能立即开始治疗,其预后似乎比在工业化国家要好,在工业化国家疟疾死亡率为1% - 4%。未能询问旅行史常常导致治疗延迟。严重恶性疟的治疗方法是反复缓慢静脉输注奎宁,随后给予1500毫克周效磺胺、75毫克乙胺嘧啶和750毫克甲氟喹(单剂量)。这种成人剂量相当于3片甲氟喹和3片 Fansidar(或3片 Fansimef)。恶性疟原虫菌株对氯喹耐药性的增加导致使用Fansidar进行化学预防,当出现对Fansidar耐药时则使用甲氟喹。甲氟喹的剂量为每周250毫克(1片甲氟喹),持续4周,之后每两周1片。回国后继续治疗1个月。如果传播风险较低,化学预防可被换成一种备用药物的处方,在出现发热和头痛时服用。一种周效磺胺 - 乙胺嘧啶 - 甲氟喹组合(即3片Fansimef)已在此适应证中进行了测试。无效的化学预防可能导致非典型临床综合征,如贫血、肝脾肿大和黄疸,而无发热发作。如果接受了正确的化学预防,HIV阳性者前往热带国家可能有风险。