维生素D检测与治疗:当前证据的叙述性综述
Vitamin D testing and treatment: a narrative review of current evidence.
作者信息
Pilz Stefan, Zittermann Armin, Trummer Christian, Theiler-Schwetz Verena, Lerchbaum Elisabeth, Keppel Martin H, Grübler Martin R, März Winfried, Pandis Marlene
机构信息
Division of Endocrinology and Diabetology, Department of Internal Medicine, Medical University of Graz, Graz, Austria.
Clinic for Thoracic and Cardiovascular Surgery, Herz- und Diabeteszentrum NRW, Ruhr University Bochum, Bad Oeynhausen, Germany.
出版信息
Endocr Connect. 2019 Feb 1;8(2):R27-R43. doi: 10.1530/EC-18-0432.
Vitamin D testing and treatment is a subject of controversial scientific discussions, and it is challenging to navigate through the expanding vitamin D literature with heterogeneous and partially opposed opinions and recommendations. In this narrative review, we aim to provide an update on vitamin D guidelines and the current evidence on the role of vitamin D for human health with its subsequent implications for patient care and public health issues. Vitamin D is critical for bone and mineral metabolism, and it is established that vitamin D deficiency can cause rickets and osteomalacia. While many guidelines recommend target serum 25-hydroxyvitamin D (25[OH]D) concentrations of ≥50 nmol/L (20 ng/mL), the minimum consensus in the scientific community is that serum 25(OH)D concentrations below 25-30 nmol/L (10-12 ng/mL) must be prevented and treated. Using this latter threshold of serum 25(OH)D concentrations, it has been documented that there is a high worldwide prevalence of vitamin D deficiency that may require public health actions such as vitamin D food fortification. On the other hand, there is also reason for concern that an exploding rate of vitamin D testing and supplementation increases costs and might potentially be harmful. In the scientific debate on vitamin D, we should consider that nutrient trials differ from drug trials and that apart from the opposed positions regarding indications for vitamin D treatment we still have to better characterize the precise role of vitamin D for human health.
维生素D检测与治疗是科学讨论中存在争议的话题,在不断扩充的、观点各异且部分相互矛盾的维生素D文献中梳理出有用信息颇具挑战性。在这篇叙述性综述中,我们旨在更新维生素D相关指南以及当前关于维生素D对人类健康作用的证据,并阐述其对患者护理和公共卫生问题的后续影响。维生素D对骨骼和矿物质代谢至关重要,维生素D缺乏会导致佝偻病和骨软化症,这一点已得到确认。尽管许多指南推荐血清25-羟维生素D(25[OH]D)浓度目标值≥50 nmol/L(20 ng/mL),但科学界的最低共识是必须预防和治疗血清25(OH)D浓度低于25 - 30 nmol/L(10 - 12 ng/mL)的情况。根据血清25(OH)D浓度的后一个阈值,已有文献记载全球维生素D缺乏患病率很高,这可能需要采取如维生素D食品强化等公共卫生行动。另一方面,也有理由担心维生素D检测和补充的急剧增加会提高成本,并且可能有潜在危害。在关于维生素D的科学辩论中,我们应该认识到营养试验与药物试验不同,除了关于维生素D治疗适应症的对立观点外,我们仍需更好地明确维生素D对人类健康的确切作用。