Newcastle University, Newcastle upon Tyne, UK
Clin Med (Lond). 2019 Jan;19(1):37-42. doi: 10.7861/clinmedicine.19-1-37.
Starting with a hypothesis which postulated a simple explanation arising from the basic cause of type 2 diabetes, a series of studies has introduced a paradigm shift in our understanding of the condition. Gradual accumulation of fat in the liver and pancreas leads eventually to beta cell dedifferentiation and loss of specialised function. The consequent hyperglycaemia can be returned to normal by removing the excess fat from liver and pancreas. At present this can be achieved only by substantial weight loss, and a simple practical and efficacious method for this has been developed and applied in a series of studies. For those people who used to have type 2 diabetes, the state of post-diabetes can be long term provided that weight regain is avoided. The implications for personal health and for national health economics are considerable.
从一个假设开始,该假设从 2 型糖尿病的根本病因推导出一个简单的解释,一系列的研究已经使我们对这种疾病的认识发生了范式转变。肝脏和胰腺中脂肪的逐渐积累最终导致β细胞去分化和丧失特化功能。通过从肝脏和胰腺中去除多余的脂肪,可以使继发的高血糖恢复正常。目前,这只能通过大量减肥来实现,并且已经开发出一种简单实用且有效的方法,并在一系列研究中得到应用。对于那些曾经患有 2 型糖尿病的人来说,如果避免体重反弹,他们可以长期处于糖尿病缓解状态。这对个人健康和国家卫生经济学都有重大影响。