Jobst Bertram J, Owsijewitsch Michael, Kauczor Hans-Ulrich, Biederer Jürgen, Ley Sebastian, Becker Nikolaus, Kopp-Schneider Annette, Delorme Stefan, Heussel Claus Peter, Puderbach Michael, Wielpütz Mark O, Ley-Zaporozhan Julia
Department of Diagnostic and Interventional Radiology, University Hospital Heidelberg, D-69120 Heidelberg, Germany.
Translational Lung Research Centre Heidelberg (TLRC), Member of The German Lung Research Centre (DZL), D-69120 Heidelberg, Germany.
Exp Ther Med. 2019 Jan;17(1):967-973. doi: 10.3892/etm.2018.7039. Epub 2018 Nov 30.
Although some of the associations between chronic obstructive pulmonary disease (COPD) and atherosclerosis are based on shared risk factors such as smoking, recent epidemiological evidence suggests that COPD is a risk factor for vascular disease due to systemic inflammation. The present study assessed the hypothesis that disease severity (as expressed by the GOLD stage) independently predicts the extent of vascular calcifications. A total of 160 smokers diagnosed with COPD (GOLD I-IV, 40 subjects of each GOLD stage) and 40 smokers at risk (GOLD 0; median age of 60 years old; Q1:56;Q3:65; 135 males and 65 females) underwent non-contrast, non-electrocardiography synchronized chest computerised tomography. The volume of thoracic aortic calcifications was quantified semi-automatically within a region from T1 through T12. Multiparametric associations with GOLD stage, smoking history, sex, age, body mass index and emphysema index were evaluated using generalized linear regression analysis. Thoracic aortic calcifications were highly prevalent in this cohort (187/200 subjects, 709 (Q1:109;Q3:2163) mm). Analysis of variance on ranks demonstrated a significant difference in calcium between different GOLD-stages as well as patients at risk of COPD (F=36.8, P<0.001). In the multivariable analysis, GOLD-stages were indicated to be predictive of thoracic aortic calcifications (P≤0.0033) besides age (P<0.0001), while age appeared to be the strongest predictor. Other variables were not statistically linked to thoracic aortic calcifications in the multivariable model. COPD severity, as expressed by the GOLD-stage, is a significant predictor of thoracic aortic calcifications, independent of covariates such as age or tobacco consumption.
虽然慢性阻塞性肺疾病(COPD)与动脉粥样硬化之间的一些关联基于吸烟等共同风险因素,但最近的流行病学证据表明,由于全身炎症,COPD是血管疾病的一个风险因素。本研究评估了疾病严重程度(用GOLD分期表示)独立预测血管钙化程度的假设。共有160名被诊断为COPD的吸烟者(GOLD I-IV期,每个GOLD分期40名受试者)和40名有风险的吸烟者(GOLD 0期;中位年龄60岁;第一四分位数:56;第三四分位数:65;男性135名,女性65名)接受了非增强、非心电图同步胸部计算机断层扫描。在从T1到T12的区域内半自动定量胸主动脉钙化体积。使用广义线性回归分析评估与GOLD分期、吸烟史、性别、年龄、体重指数和肺气肿指数的多参数关联。该队列中胸主动脉钙化非常普遍(187/200名受试者,709(第一四分位数:109;第三四分位数:2163)mm)。秩和方差分析表明,不同GOLD分期以及有COPD风险的患者之间的钙含量存在显著差异(F = 36.8,P < 0.001)。在多变量分析中,除年龄(P < 0.0001)外,GOLD分期被表明可预测胸主动脉钙化(P≤0.0033),而年龄似乎是最强的预测因素。在多变量模型中,其他变量与胸主动脉钙化无统计学关联。用GOLD分期表示的COPD严重程度是胸主动脉钙化的重要预测因素,独立于年龄或烟草消费等协变量。