Davies Dawn
Canadian Paediatric Society, Bioethics Committee, Ottawa, Ontario.
Paediatr Child Health. 2018 May;23(2):125-130. doi: 10.1093/pch/pxx181. Epub 2018 Apr 12.
The Supreme Court decision in (2015) has led to changes to the Canadian , such that physician-assisted death is now a legal option for consenting adult patients who have a 'grievous and irremediable medical condition' that causes 'enduring' and 'intolerable' suffering. In June 2016, Bill C-14 was enacted, allowing medical assistance in dying (MAID) for an eligible adult whose death is 'reasonably foreseeable'. An independent report on the status of 'mature minors' (who are currently excluded under federal legislation), with focus on their potential eligibility for MAID, was required by the 2016 Act and is expected to be presented to Parliament by December 2018. Ensuring that newborns, children and youth receive the highest possible standard of care as they are dying is a privilege and a responsibility for physicians and allied professionals. Bringing a thoughtful, respectful and personal approach to every end-of-life situation is an essential and evolving duty of care, and the process should meet each patient's (and family's) unique social, cultural and spiritual needs. This statement describes the current Canadian legal and medical context of MAID and articulates a paediatric perspective that has emerged from-and been informed by-the broad, structured consultation process unfolding in Canada and elsewhere. Although 'mature minors' are the only youth currently mandated for further legislative consideration in Canada, the need to examine requests for and attitudes around MAID for minors of all ages remains compelling for two main reasons: Canadian health care professionals are increasingly being approached by the parents of 'never-competent' infants and children, including those too young to make a reasoned decision, and by youth themselves, to discuss MAID-related issues. Results from a Canadian Paediatric Surveillance Program (CPSP) survey, discussed below, indicate that parents raise such questions with paediatricians more often than do minors.The discussion of MAID policy in Canada has been framed as much by the issue and context of suffering as by considerations of autonomy. While current legislation clearly prohibits MAID for incapable persons at the request of any other person, it is possible that parents may request MAID on behalf of their dying child.
最高法院2015年的裁决导致了加拿大[相关法律]的变更,如今对于患有“严重且无法治愈的医疗状况”并导致“持久”和“无法忍受”痛苦的成年患者,医生协助死亡成为一种合法选择。2016年6月,C-14法案颁布,允许为死亡“合理可预见”的合格成年人提供医疗协助死亡(MAID)。2016年法案要求编写一份关于“成熟未成年人”(目前被联邦立法排除在外)状况的独立报告,重点关注他们获得MAID的潜在资格,预计该报告将于2018年12月提交给议会。确保新生儿、儿童和青少年在临终时获得尽可能高的护理标准,是医生及相关专业人员的一项特权和责任。以深思熟虑、尊重和个性化的方式应对每一个临终情况,是一项至关重要且不断发展的护理职责,并且这一过程应满足每位患者(及其家庭)独特的社会、文化和精神需求。本声明描述了当前加拿大MAID的法律和医疗背景,并阐明了一种儿科视角,这种视角源自加拿大及其他地方正在展开的广泛、结构化的协商过程,并受到其影响。尽管“成熟未成年人”是目前加拿大唯一被要求进行进一步立法审议的青少年群体,但出于两个主要原因,审视所有年龄段未成年人对MAID的请求及态度的必要性仍然迫切:“无行为能力”的婴儿和儿童(包括那些太小而无法做出理性决定的儿童)的父母以及青少年自己越来越多地与加拿大医疗保健专业人员接触,讨论与MAID相关的问题。如下所述的加拿大儿科监测项目(CPSP)调查结果表明,父母向儿科医生提出此类问题的频率高于未成年人。加拿大关于MAID政策的讨论,在很大程度上是由痛苦问题和背景以及自主性考量所构建的。虽然现行立法明确禁止应任何其他人的请求为无行为能力者提供MAID,但父母有可能代表其濒死的孩子请求MAID。