Suppr超能文献

光气致肺水肿:大鼠和犬模型中外源性肺水含量增加的临床标准与死后肺比重测定和灌洗蛋白比较。

Phosgene-induced lung edema: Comparison of clinical criteria for increased extravascular lung water content with postmortem lung gravimetry and lavage-protein in rats and dogs.

机构信息

Department of Toxicology, Fourth Military Medical University, China.

Department of Toxicology, Fourth Military Medical University, China; Covestro Deutschland AG, Global Phosgene Steering Group, Leverkusen, Germany; Hanover Medical School, Hannover, Germany.

出版信息

Toxicol Lett. 2019 May 1;305:32-39. doi: 10.1016/j.toxlet.2019.01.006. Epub 2019 Jan 19.

Abstract

Phosgene-induced acute lung injury (ALI) is characterized by a concentration x time (Cxt)-dependent increased pulmonary vascular permeability, phenotypically manifested as potentially life-threatening acute lung edema. In contemporary animal bioassays, the quantification of protein in bronchoalveolar lavage fluid (BAL) is taken as an unequivocal endpoint suggestive of disruption of alveolar barrier function. However, extravasated protein can only be a surrogate endpoint for assessing the extravascular fluid dynamics of the lung. This pathophysiological hallmark of ALI is diagnosed and quantified in vivo in humans by assessing the accumulation of excess extravascular lung water (EVLW). The Point of Departure (POD) of the Cxt relationship of this adverse outcome pathway should also constitute the basis for setting safe occupational and emergency response values. Unlike the EVLW approach, toxicology-based animal models utilize postmortem analyses of total protein in BAL and lung weights as the basis for human risk assessment. With either approach, it remains difficult to unequivocally evaluate pulmonary edema in terms of etiopathology and specificity, i.e., cardiogenic and hydrostatic versus increased permeability edema. The objective of this paper is to retrospectively analyze the clinical scoring of the severity grades of in vivo EVLWs from humans with the respective postmortem biomarkers BAL protein and collagen versus wet lung weights in rats and dogs exposed by inhalation to phosgene gas. Despite the different methodological approaches taken in humans and animals, the EVLW-based predicted thresholds for the onset of pulmonary edema and potentially life-threatening severe pulmonary edema were in remarkable agreement. Data from dogs appear to more aptly reflect the human etiopathology and should be given preference over data from rodents. Especially in rats, elevations in BAL protein may lead to a marked overestimation of the edematous potency of phosgene due to secreted protein into airways. In summary, increased lung weight in rats and dogs scaled favorably with the human-EVLW and was shown to be the biomarker of choice for the scaling lung edema. Caution is advised when using BAL protein in isolation as a surrogate endpoint of pulmonary edema.

摘要

光气诱导的急性肺损伤 (ALI) 的特征是肺血管通透性呈浓度 x 时间 (Cxt) 依赖性增加,表型上表现为潜在危及生命的急性肺水肿。在当代动物生物测定中,支气管肺泡灌洗液 (BAL) 中的蛋白质定量被视为肺泡屏障功能破坏的明确终点。然而,漏出的蛋白质只能作为评估肺血管外液动力学的替代终点。ALI 的这种病理生理标志在人类中通过评估多余的肺血管外水 (EVLW) 的积累来在体内进行诊断和定量。该不良结局途径的 Cxt 关系的起始点 (POD) 也应构成设定安全职业和应急响应值的基础。与 EVLW 方法不同,基于毒理学的动物模型利用 BAL 中的总蛋白和肺重量的死后分析作为人类风险评估的基础。使用这两种方法,仍然难以明确评估肺水肿的病因和特异性,即心源性和静水压力性与通透性增加性水肿。本文的目的是回顾性分析人类体内 EVLW 严重程度的临床评分,以及各自的死后生物标志物 BAL 蛋白和胶原蛋白与吸入光气的大鼠和犬的肺湿重。尽管人类和动物采用了不同的方法学方法,但基于 EVLW 的肺水肿和潜在危及生命的严重肺水肿的预测阈值非常吻合。来自狗的数据似乎更恰当地反映了人类的病因病理学,应该优先于来自啮齿动物的数据。特别是在大鼠中,BAL 蛋白的升高可能由于分泌到气道中的蛋白质而导致对光气的水肿作用产生明显高估。总之,大鼠和犬的肺重量与人类-EVLW 良好匹配,并且被证明是对肺水肿进行缩放的首选生物标志物。在单独使用 BAL 蛋白作为肺水肿的替代终点时应谨慎。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验