Ter Meulen Ruud
Bristol Medical School, University of Bristol, Canynge Hall, 39 Whatley Road, Bristol, BS8 2PS, UK.
, Dieren, The Netherlands.
Med Health Care Philos. 2019 Sep;22(3):397-405. doi: 10.1007/s11019-018-09880-5.
This article presents a critical analysis of the views of Michael Sandel on human enhancement in his book The Case Against Perfection (2007). Sandel argues that the use of biotechnologies for human enhancement is driven by a will to mastery or hybris, leading to an 'explosion of responsibility' and a disappearance of solidarity. I argue that Sandel is using a traditional concept of solidarity which leaves little room for individual differences and which is difficult to reconcile with the modern trend towards individual autonomy and cultural heterogeneity. With reference to the sociology of Giddens, I argue that the 'explosion of responsibility' can be considered an expression of the insecurity in modern society and the need for reflexivity in personal and social life. I argue that the need for reflexivity is a driving social and cultural force behind the interest in human enhancement, and that this trend can go together with a commitment to take care of the needs of others. I agree with Sandel that there is a risk that human enhancement may develop into 'hybris', particularly when enhancement is driven by scientism and a naturalist reduction of human values to neurological processes. Enhancement based on scientism will threaten solidarity defined by Honneth as an interactive relationship aimed at the mutual recognition of individual identities in relation to a shared value horizon. I will call for a reflective approach in which human enhancement technologies are explored in the context of a 'system of reference'. Such a reflective approach will help to protect against the hybris of scientism and to maintain solidarity with vulnerable groups.
本文对迈克尔·桑德尔在其著作《反对完美》(2007年)中关于人类增强的观点进行了批判性分析。桑德尔认为,利用生物技术进行人类增强是由一种掌控欲或傲慢所驱动的,这导致了“责任的爆炸”和团结的消失。我认为,桑德尔所使用的传统团结概念几乎没有给个体差异留下空间,并且难以与现代社会中个人自主性和文化异质性的趋势相协调。参照吉登斯的社会学理论,我认为“责任的爆炸”可以被视为现代社会不安全感的一种表现,以及个人和社会生活中反思性的需求。我认为反思性的需求是人类增强兴趣背后的一种推动性社会和文化力量,并且这种趋势可以与照顾他人需求的承诺并存。我同意桑德尔的观点,即人类增强存在发展为“傲慢”的风险,特别是当增强由科学主义以及将人类价值观自然主义地简化为神经过程所驱动时。基于科学主义的增强将威胁到霍耐特所定义的团结,即一种旨在在共享价值视野中相互承认个体身份的互动关系。我将呼吁采取一种反思性方法,即在一个“参照系”的背景下探索人类增强技术。这样一种反思性方法将有助于防范科学主义的傲慢,并与弱势群体保持团结。