Hachinski Vladimir
Western University, Department of Clinical Neurological Sciences, London, Ontario, Canada.
Arq Neuropsiquiatr. 2018 Dec;76(12):849-852. doi: 10.1590/0004-282X20180148.
Neurological disorders account for the most Disability Adjusted Life Years (DALY's) -of the Global Burden of Disease (10%). More than half of neurological DALY's result from the combination of stroke (42%) and dementia (10%). The two pose risk for each other and share the same predisposing factors. A stroke doubles the risk of dementia. The close interactions call for convergent approaches. Stroke and dementia also converge at the microscopic level. The neurovascular unit has emerged as a key organizational structure of the brain. Involvement of any of its elements affects all the others. Thus, neurodegeneration impairs the microcirculation and disturbances of the microcirculation accelerate neurodegeneration. Evolving technologies allow "in vivo" imaging of the usual mixture of vascular and neurodegenerative pathology of the elderly that makes them prone to stroke and dementia. Since they occur together, they should be prevented together with a multimodal approach of lifestyle changes and mechanistic therapeutic targets. The two fields are also converging at the policy level. The World Stroke Organization has updated its Proclamation to include potentially preventable dementias that has been endorsed by Alzheimer Disease International, The World Federation of Neurology, the American Academy of Neurology and 20 international, regional and national organizations. Those interested in stroke and those dealing with dementia should work together where they can, differ where they must, with the common aim of preventing jointly, both stroke and dementia.
神经系统疾病在全球疾病负担中导致的伤残调整生命年(DALY)最多(占10%)。超过一半的神经系统伤残调整生命年是由中风(42%)和痴呆症(10%)共同造成的。这两种疾病相互构成风险,且具有相同的诱发因素。中风会使患痴呆症的风险加倍。这种密切的相互作用需要采用综合方法。中风和痴呆症在微观层面也存在共同之处。神经血管单元已成为大脑的关键组织结构。其任何一个组成部分受到影响都会波及其他部分。因此,神经退行性变会损害微循环,而微循环紊乱会加速神经退行性变。不断发展的技术使人们能够对老年人常见的血管和神经退行性病变混合情况进行“体内”成像,这些病变使他们易患中风和痴呆症。由于它们同时发生,应通过改变生活方式和针对发病机制的治疗靶点等多模式方法共同预防。这两个领域在政策层面也正在融合。世界中风组织更新了其宣言,将潜在可预防的痴呆症纳入其中,该宣言已得到国际老年痴呆症协会、世界神经学联合会、美国神经学会以及20个国际、区域和国家组织的认可。对中风感兴趣的人和处理痴呆症问题的人应尽可能共同努力,在必须有差异的地方保持差异,共同目标是预防中风和痴呆症。