Thomidis T, Katerinis S
Alexander Technological Education Institute of Thessaloniki, Department of Agricultural Technology, 57400, Sindos Macedonia, Greece.
Plant Dis. 2014 Jun;98(6):845. doi: 10.1094/PDIS-09-13-0960-PDN.
Pear tree (Pyrus communis) is an important crop in Greece. In 2012, fruits of the pear cv. Kontoula were observed in commercial fields located in Tirnavos, Prefecture of Larrisa, Greece, with symptoms of well-defined brown angular margins and their grayish white centers in which a few pycnidia (about 180 × 150 μm) were produced within the spots. Pycnidia were dark, separate, and globe-shaped with an ostiole (opening at the apex) from which conidia (about 40 to 60 × 3 μm) were extruded, and erupted through the surface of the infected tissue. Conidia were produced on short conidiophores. They were clear, narrowly elongated to filiform, and several-celled. The pathogen was isolated on acidified-PDA (2.5 ml 85% lactic acid per liter of nutrient medium) and incubated at 23°C for 7 days. The pathogen was identified as Septoria pyricola Desm. based on morphological characteristics. Koch's postulates were completed in the laboratory by placing a 40-μl drop of suspension (4 × 10 conidia ml of water) on a wounded area of healthy fruits of cv. Kontoula. Fruits were surface sterilized with dipping in 0.1% chlorine solution, allowed to dry in a laminar flow hood. There were 15 inoculated and 15 control fruits (similarly inoculated with sterile distilled water) in a randomized design. Fruits were covered with perforated polythene bags to maintain a high humidity necessary for infection and these bags were removed 48 h after inoculation and maintained at room temperature (23 ± 2°C). Lesion development was recorded daily for each fruit. Koch's postulates were satisfied after re-isolating the fungus from inoculated fruit that developed symptoms similar to those observed on fruits collected from fields. Symptoms of this disease were found in all pear orchards cultivating the cv. Kontoula located in Tyrnavos (a municipality in the Prefecture of Larissa). Symptoms of septoria leaf spot were also observed in the above pear orchards. In contrast, no symptom of septoria fruit spot and septoria leaf spot was observed in apple orchards of the above regions. To our knowledge, this is the first report of the occurrence of S. pyricola as causal agent of fruit spot of pears in Greece. Fruit spotting is relatively uncommon; nevertheless, Sivanesan (3) gives two reports of conidia infecting pear fruits from Italy and South Africa (1,2). References: (1) G. Florenzano. Int. Bull. Plant Prot. 20:17, 1946. (2) A. J. Louw. Farming in South Africa 23:737, 1948. (3) A. Sivanesan. IMI Descriptions of Fungi and Bacteria, vol. 99, sheet 989. CABI, Wallingford, UK, 1990.
梨树(西洋梨)是希腊的一种重要作物。2012年,在希腊拉里萨州蒂尔纳沃斯的商业果园中观察到了“孔图拉”品种梨的果实,其症状为边缘有清晰的褐色角斑,中心为灰白色,病斑内产生了一些分生孢子器(约180×150μm)。分生孢子器颜色深,相互分离,呈球形,有一个小孔口(顶端开口),分生孢子(约40至60×3μm)从孔口挤出,并突破受感染组织的表面。分生孢子产生于短分生孢子梗上。它们无色透明,狭长至丝状,有多个细胞。病原菌在酸化马铃薯葡萄糖琼脂培养基(每升营养培养基中加入2.5毫升85%乳酸)上分离,并在23℃下培养7天。根据形态特征,该病原菌被鉴定为梨叶点霉。在实验室中,通过将40微升悬浮液(4×10个分生孢子/毫升水)滴在“孔图拉”品种健康果实的伤口处,完成了柯赫氏法则验证。果实先用0.1%氯溶液浸泡进行表面消毒,然后在层流罩中晾干。采用随机设计,有15个接种果实和15个对照果实(同样接种无菌蒸馏水)。果实用打孔的聚乙烯袋覆盖,以保持感染所需的高湿度,接种48小时后取出袋子,并在室温(23±2℃)下保存。每天记录每个果实的病斑发展情况。从接种后出现与田间采集果实上观察到的症状相似症状的果实中重新分离出真菌后,柯赫氏法则得到满足。在蒂尔纳沃斯(拉里萨州的一个市镇)种植“孔图拉”品种的所有梨园中都发现了这种病害的症状。在上述梨园中也观察到了梨叶斑病的症状。相比之下,上述地区的苹果园中未观察到梨果斑病和梨叶斑病的症状。据我们所知,这是希腊首次报道梨叶点霉作为梨果斑病病原菌的发生情况。果实斑点病相对不常见;不过,西瓦内桑(3)给出了两份关于分生孢子感染来自意大利和南非梨果实的报告(1,2)。参考文献:(1)G. 弗洛伦扎诺。《国际植物保护通报》20:17,1946年。(2)A. J. 洛。《南非农业》23:737,1948年。(3)A. 西瓦内桑。《英联邦真菌研究所真菌和细菌描述》,第99卷,第989页。英国沃灵福德,国际应用生物科学中心,1990年。