Hannesschläger G, Riedelberger W
Zentralröntgeninstitut, Linz, Osterreich.
Sportverletz Sportschaden. 1988 Dec;2(4):133-46. doi: 10.1055/s-2007-993679.
Disturbances in the region of insertion or point of attachment of ligaments or tendons to the bones (known as "enthesopathy") comprise, besides endocrinological and metabolic diseases, mainly traumatic, inflammatory and degenerative changes. The two imaging methods that are most suitable for investigating the soft parts are sonography and magnetic resonance tomography. Sonography has become the most widely used diagnostic tool for tendon lesions in sports due to its ability to analyse muscles and ligaments in any desired projection and functional state on a "real time" basis. Within just one year (1987) we examined sonographically 86 sportsmen clinically suspected of lesions of tendons and paid particular attention to documentation of sonomorphological changes of the tendons and peritendonous soft parts, as well as to the objectivation of treatment effects in follow-ups. Advantages of real time sonography in anomalies of tendons are: 1. confirmation of rupture if clinical signs and symptoms are vague; 2. differentiation between intratendinous and peritendinous structural changes; 3. diagnosis and follow-up control in lesions of the apophysis in adolescents without risk of irradiation exposure; 4. non-invasive follow-ups and objectivation of treatment effects in conservative and surgical treatment; 5. diagnostic on-target sonographically controlled aspiration of synovial fluid; 6. dynamic assessment of function of tendon play under real time conditions. Hence, sonography of the soft parts should be used as the method of choice to clarify any lesions of tendons and ligaments, since it is an easily appreciated, readily available, low-cost and sensitive imaging method.
韧带或肌腱附着于骨骼的部位(即“附着病”)出现紊乱,除内分泌和代谢疾病外,主要包括创伤性、炎症性和退行性改变。最适合检查软组织的两种成像方法是超声检查和磁共振断层扫描。超声检查已成为运动中肌腱损伤最广泛使用的诊断工具,因为它能够在“实时”基础上对肌肉和韧带进行任何所需投影和功能状态的分析。仅在一年时间内(1987年),我们就对86名临床怀疑有肌腱损伤的运动员进行了超声检查,特别关注肌腱和肌腱周围软组织的超声形态学变化记录,以及随访中治疗效果的客观化。实时超声检查在肌腱异常方面的优势有:1. 当临床体征和症状不明确时,确认是否破裂;2. 区分肌腱内和肌腱周围的结构变化;3. 对青少年骨骺损伤进行诊断和随访控制,无辐射暴露风险;4. 对保守治疗和手术治疗进行无创随访及治疗效果客观化;5. 超声引导下对滑膜液进行靶向诊断性抽吸;6. 在实时条件下对肌腱活动功能进行动态评估。因此,软组织超声检查应作为明确肌腱和韧带任何损伤的首选方法,因为它是一种易于理解、随时可用、低成本且敏感的成像方法。