Park J H, Park M J, Lee S H, Shin H D
Division of Environmental Science and Ecological Engineering, Korea University, Seoul 136-701, Korea.
Division of Forest Diseases and Insect Pests, Korea Forest Research Institute, Seoul 130-712, Korea.
Plant Dis. 2012 Apr;96(4):586. doi: 10.1094/PDIS-11-11-0938.
Ailanthus altissima (Mill.) Swingle, known as tree-of-heaven, is a deciduous tree belonging to the family Simaroubaceae, which is native to both northeast and central China and Taiwan. The trees often have the ability to replace indigenous plants and disrupt native ecosystems (3). In August 2010, a leaf spot disease was observed on young trees in Yangpyeong, Korea. Field observation in 2010 and 2011 showed that infections are common on 1- or 2-year-old trees. Adult trees were rarely infected. Symptoms usually started at the margin of leaves and expanded into irregular, dark brown leaf spots, eventually causing significant premature defoliation. Representative samples were deposited in the herbarium of Korea University (KUS-F25174 and -F25304). Conidiophores of fungi observed microscopically on the leaf spots were erect, brown to dark brown, single or occasionally in clusters, 80 to 550 × 5 to 8 μm, and mostly arose on the abaxial surface of symptomatic leaves. Conidia were borne singly or in short chains of two to four, ranging from cylindrical to broadest at the base and tapering apically, straight to slightly curved, pale olivaceous brown, 3 to 18 pseudoseptate, 70 to 450 × 8 to 22 μm, each with a conspicuous thickened hilum. On potato dextrose agar, single-spore cultures of five isolates were identified as Corynespora cassiicola (Berk. & M.A. Curtis) C.T. Wei on the basis of morphological and cultural characteristics (1,4). A monoconidial isolate was preserved at the Korean Agricultural Culture Collection (Accession No. KACC45510). Genomic DNA was extracted with the DNeasy Plant Mini DNA Extraction Kit (Qiagen Inc., Valencia, CA). The complete internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA was amplified with the primers ITS1/ITS4 and sequenced with an ABI Prism 337 automatic DNA sequencer (Applied Biosystems, Foster, CA). The resulting sequence of 548 bp was deposited in GenBank (Accession No. JN974462). The sequence showed >99% similarity (1-bp substitution) with a sequence of C. cassiicola from Ipomoea batatas (GenBank Accession No. FJ852716). To conduct a pathogenicity test, a conidial suspension (~2 × 10 conidia/ml) was prepared by harvesting conidia from 2-week-old cultures of KACC45510 and the suspension sprayed onto the leaves of three healthy seedlings. Three noninoculated seedlings served as control plants. Inoculated and noninoculated plants were kept in humid chambers for 48 h in a glasshouse. After 5 days, typical leaf spot symptoms started to develop on the leaves of all three inoculated plants. C. cassiicola was reisolated from the lesions, confirming Koch's postulates. No symptoms were observed on control plants. C. cassiicola is cosmopolitan with a very wide host range (2). To our knowledge, C. cassiicola has not been reported on A. altissima anywhere in the world. According to field observations in Korea, Corynespora leaf spot was most severe in August and September, especially following a prolonged period of moist weather. C. cassiicola may be a potential biocontrol agent for this highly invasive tree species. References: (1) M. B. Ellis. Dematiaceous Hyphomycetes. Commonwealth Mycological Institute: Kew, Surrey, England, 1971. (2) D. F. Farr and A. Y. Rossman. Fungal Databases. Systematic Mycology and Microbiology Laboratory, ARS, USDA, Retrieved from http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabes/ , October 28, 2011. (3) L. B. Knapp and C. D. Canham. J. Torrey Bot. Soc. 127:307, 2000. (4) J. H. Kwon et al. Plant Pathol. J. 17:180, 2001.
臭椿(Ailanthus altissima (Mill.) Swingle),又名天堂树,是一种落叶乔木,属于苦木科,原产于中国东北、中部以及台湾地区。这种树通常能够取代本土植物,并扰乱当地生态系统(3)。2010年8月,在韩国杨平的幼树上发现了一种叶斑病。2010年和2011年的实地观察表明,1至2年生的树木感染较为常见,成年树木很少被感染。症状通常从叶缘开始,扩展成不规则的深褐色叶斑,最终导致严重的过早落叶。代表性样本保存在韩国大学植物标本馆(KUS-F25174和-F25304)。在叶斑上显微镜观察到的真菌分生孢子梗直立,褐色至深褐色,单生或偶尔簇生,80至550×5至8μm,大多出现在有症状叶片的背面。分生孢子单生或成2至4个的短链,从圆柱形到基部最宽,顶端渐细,直或微弯,浅橄榄褐色,有3至18个假隔膜,70至450×8至22μm,每个都有一个明显加厚的脐点。在马铃薯葡萄糖琼脂上,根据形态和培养特征,五个分离株的单孢子培养物被鉴定为卡西棒孢(Corynespora cassiicola (Berk. & M.A. Curtis) C.T. Wei)(1,4)。一个单分生孢子分离株保存在韩国农业文化收藏中心(登录号KACC45510)。使用DNeasy植物微量DNA提取试剂盒(Qiagen公司,加利福尼亚州瓦伦西亚)提取基因组DNA。用引物ITS1/ITS4扩增核糖体DNA的完整内部转录间隔区(ITS),并用ABI Prism 337自动DNA测序仪(Applied Biosystems公司,加利福尼亚州福斯特城)进行测序。得到的548 bp序列保存在GenBank(登录号JN974462)。该序列与来自甘薯(Ipomoea batatas)的卡西棒孢序列(GenBank登录号FJ852716)显示出>99%的相似性(1个碱基替换)。为了进行致病性测试,从KACC45510的2周龄培养物中收集分生孢子,制备分生孢子悬浮液(约2×10个分生孢子/ml),并将悬浮液喷洒到三株健康幼苗的叶片上。三株未接种的幼苗作为对照植株。接种和未接种的植株在温室的潮湿箱中放置48小时。5天后,所有三株接种植株的叶片上开始出现典型的叶斑症状。从病斑中重新分离出卡西棒孢,证实了柯赫氏法则。对照植株上未观察到症状。卡西棒孢分布广泛,寄主范围非常广(2)。据我们所知,世界上任何地方都没有关于臭椿上卡西棒孢的报道。根据韩国的实地观察,棒孢叶斑病在8月和9月最为严重,特别是在长时间潮湿天气之后。卡西棒孢可能是这种高度入侵性树种的一种潜在生物防治剂。参考文献:(1)M. B. Ellis. Dematiaceous Hyphomycetes. Commonwealth Mycological Institute: Kew, Surrey, England, 1971.(2)D. F. Farr和A. Y. Rossman. Fungal Databases. Systematic Mycology and Microbiology Laboratory, ARS, USDA, Retrieved from http://nt.ars-grin.gov/fungaldatabes/, October 28, 2011.(3)L. B. Knapp和C. D. Canham. J. Torrey Bot. Soc. 127:307, 2000.(4)J. H. Kwon等人. Plant Pathol. J. 17:180, 2001.