Sweeney M A, Gulino C
University of Texas School of Nursing, Galveston 77550.
J Biocommun. 1988 Fall;15(4):6-11.
This article illustrates one method of combining research results and computer technology to produce a "high-tech" patient-education program that has demonstrated its applicability in clinical practice. A videodisc entitled The Story of Maria was produced as part of a large primary care research project along the southwestern U.S.-Mexico border. A needs assessment of approximately 200 Hispanic mothers preceded the scripting of the videodisc. The paper presents an overview of the production process, as well as a description of some special technological features, including the bilingual soundtrack, touchscreen control, and careful design of instructions to eliminate the need for literacy. Pilot testing of the interactive video program in two community health centers in the U.S.-Mexico border area indicates that the program is not only fulfilling its purpose, but also being enthusiastically received by the patients.
本文阐述了一种将研究成果与计算机技术相结合的方法,以制作出一个已在临床实践中证明其适用性的“高科技”患者教育项目。作为美国西南部与墨西哥边境一项大型初级保健研究项目的一部分,制作了一张名为《玛丽亚的故事》的视频光盘。在编写视频光盘脚本之前,对约200名西班牙裔母亲进行了需求评估。本文概述了制作过程,并描述了一些特殊的技术特点,包括双语声道、触摸屏控制以及精心设计的说明以消除对读写能力的需求。在美国-墨西哥边境地区的两个社区卫生中心对该交互式视频项目进行的试点测试表明,该项目不仅达到了其目的,而且还受到了患者的热烈欢迎。