Zhang Z Z, Pan S, Li S F
State Key Laboratory of Biology of Plant Diseases and Insect Pests, Institute of Plant Protection, Chinese Academy of Agricultural Sciences, Yuanmingyuan West No. 2 100193, Beijing, China.
Plant Dis. 2011 Oct;95(10):1320. doi: 10.1094/PDIS-04-11-0335.
During the spring of 2008, a chrysanthemum plant showing mild mottle on young leaves was observed in a garden in Beijing, China. After the plant was moved into a greenhouse, symptoms became severe with obvious yellowing and complete chlorosis on new leaves. In addition, when a survey was conducted for chrysanthemum diseases in 2010, plants with mild chlorotic spots on leaves were also found occasionally in a commercial field in Hainan, China. These symptoms resembled symptoms induced by Chrysanthemum chlorotic mottle viroid (CChMVd). Therefore, total RNA of 13 samples collected from Beijing (cultivar unknown) and Hainan (cv. Golden) was extracted according to Li et al. (2) and tested for CChMVd by northern blot hybridization using DIG-labeled CChMVd cRNA probe (1). All samples were CChMVd positive, and the healthy control was negative. The viroid was further confirmed by reverse transcription (RT)-PCR using CChMVd specific primers (forward: 5'-AGGTCGTA(T)AAACTTCCCCTCTAAA(G)CG-3', homologous to nucleotides 134 to 159; and reverse: 5'-TCCAGTCGAGACCTGAAGTGGGTTTC-3', complementary to nucleotides 133 to 108) (1). Two amplified products of approximately 400 bp were cloned into the pGEM-T vector (Promega, Madison, WI) and transformed into E. coli DH5α competent cells. Two positive clones were obtained from each isolate and sequenced. Four sequences obtained have been submitted to GenBank (Accession Nos. HQ891014 to HQ891017). Sequence analysis revealed that the obtained sequences shared 96.49 to 96.99% similarity with the reference sequence CChMVd (GenBank Accession No. NC003540). All the clones are 399 nucleotides long and are thought to be the symptomatic type based on their UUUC sequence at positions 82 to 85 in the CChMVd tetraloop (1). In addition, both isolates were mechanically inoculated to three healthy chrysanthemum plants of the unknown cultivar from Beijing. All inoculated plants developed chlorosis after 5 weeks and CChMVd infections were confirmed by northern blot hybridization and RT-PCR. CChMVd is an important pathogen that may potentially cause losses to the chrysanthemum industry. It is necessary to survey for CChMVd infection in various chrysanthemums cultivated in China. To our knowledge, this is the first report of CChMVd in chrysanthemum in China. References: (1) P. M. De la Pena et al. Proc. Natl. Acad. Sci. USA. 96:9960, 1999. (2) S. F. Li et al. Ann. Phytopathol. Soc. Jpn. 61:381, 1995.
2008年春季,在中国北京的一个花园里,观察到一株菊花植株幼叶上出现轻度斑驳。该植株移入温室后,症状变得严重,新叶明显发黄并完全失绿。此外,2010年对菊花病害进行调查时,在中国海南的一个商业种植地也偶尔发现叶片上有轻度褪绿斑点的植株。这些症状与菊花褪绿斑驳类病毒(CChMVd)引起的症状相似。因此,按照Li等人(2)的方法,从北京(品种未知)和海南(品种为“金色”)采集的13个样品中提取总RNA,并用地高辛标记的CChMVd cRNA探针(1)通过Northern杂交检测CChMVd。所有样品CChMVd检测呈阳性,健康对照为阴性。使用CChMVd特异性引物(正向:5'-AGGTCGTA(T)AAACTTCCCCTCTAAA(G)CG-3',与核苷酸134至159同源;反向:5'-TCCAGTCGAGACCTGAAGTGGGTTTC-3',与核苷酸133至108互补)(1)通过逆转录(RT)-PCR进一步确认该类病毒。将两个约400 bp的扩增产物克隆到pGEM-T载体(Promega公司,威斯康星州麦迪逊市)中,并转化到大肠杆菌DH5α感受态细胞中。从每个分离物中获得两个阳性克隆并进行测序。获得的四个序列已提交至GenBank(登录号HQ891014至HQ891017)。序列分析表明,获得的序列与参考序列CChMVd(GenBank登录号NC003540)的相似性为96.49%至96.99%。所有克隆均为399个核苷酸长,根据其在CChMVd四环中82至85位的UUUC序列,被认为是症状型(1)。此外,将两个分离物机械接种到来自北京的三个未知品种的健康菊花植株上。所有接种的植株在5周后出现黄化,通过Northern杂交和RT-PCR确认感染了CChMVd。CChMVd是一种重要的病原体,可能会给菊花产业造成损失。有必要对中国种植的各种菊花进行CChMVd感染情况调查。据我们所知,这是中国首次报道菊花感染CChMVd。参考文献:(1)P. M. De la Pena等人,《美国国家科学院院刊》96:9960,1999年。(2)S. F. Li等人,《日本植物病理学会杂志》61:381,1995年。