Yan J-Y, Peng Y-L, Xie Y, Li X-H, Yao S-W, Tang M-L, Wang Z-Y
Department of Plant Pathology, China Agricultural University, Beijing 100193, China.
Institute of Plant and Environment Protection, Beijing Academy of Agriculture and Forestry Science, Beijing 100097, China.
Plant Dis. 2011 May;95(5):616. doi: 10.1094/PDIS-11-10-0821.
In September 2010, grapevine (Vitis vinifera) trunk diseases were observed in several vineyards of Yantai District in Shandong Provinces and Changli County of Hebei Provinces of China. Characteristic symptoms of Botryosphaeria canker were apparent, including dark brown discoloration on the trunk (visible in cross-section), cob base shriveling, drying of fruit clusters, and berry falling (2). To identify the causal pathogen, culturing of fungi was attempted from 387 small pieces of tissue from the canker margins of 43 diseased plants. Samples were surface disinfected by placing them in 75% ethanol for 1 min and rinsing with sterilized water three times before culturing on potato dextrose agar (PDA) at 28°C for 7 to 10 days. Fungi isolated were single spored to obtain pure cultures. On the basis of colony characteristics on PDA, 18 isolates from the 387 tissue pieces were eventually identified as Botryosphaeria obtusa (1), Most of the other fungi isolated were B. dothidea. B. obtusa colonies were grayish white, becoming dark brown with age, and pycnidia were formed after incubation for approximately 7 days. Conidia measured 8 to 11 × 17 to 26 μm (n= 50). Two isolates were used for rDNA internal transcribed spacer (ITS) sequence analysis with primers ITS1 and ITS4 (3). PCR products were separated by electrophoresis and bands were purified for legation with PMD-18T (Takara Company, Dalian, China) vector for sequencing. BLAST searches of two ITS sequences had 99 to 100% identity to B. obtusa. EF1-α and β-tubulin sequence analysis gave similar results. Koch's postulates were completed in the greenhouse on grape shoots inoculated with two isolates of B. obtusa originally isolated from diseased plants in the field. Inoculations were made on green shoots of V. vinifera cv. Dunkelfelder T. Six shoots were inoculated per isolate by wounding with a 4-mm cork borer (2 mm deep) and placing a colonized agar plug from a 5-day-old culture on the wound and wrapping it with Parafilm. Controls were mock inoculated with an agar plug from sterile PDA. Inoculated shoots were incubated in the dark under moist conditions in the laboratory for 8 to 10 days at 25°C. Inoculated shoots had necrotic cankers after 8 to 10 days and B. obtusa was recovered from each canker margin. The results indicated that some grapevines in China with symptoms of Botryosphaeria canker were infected by B. obtusa. To our knowledge, this is the first report of this pathogen causing trunk disease on grapevine in China. References: (1) A. Taylor et al. Australas. Plant Pathol. 34:187, 2005. (2) J. R. Úrbez-Torres et al. Plant Dis. 92:519, 2008. (3) T. J. White et al. Page 315 in: PCR Protocols: A Guide to Methods and Applications. Academic Press, San Diego, 1990.
2010年9月,在中国山东省烟台地区以及河北省昌黎县的几个葡萄园里观察到葡萄(葡萄属葡萄种)树干病害。葡萄座腔菌溃疡病的典型症状很明显,包括树干上出现深褐色变色(横切面上可见)、穗轴基部皱缩、果穗干枯以及落粒(2)。为鉴定致病病原菌,尝试从43株患病植株溃疡边缘的387小块组织中培养真菌。培养前,将样品置于75%乙醇中1分钟进行表面消毒,并用无菌水冲洗三次,然后在28°C的马铃薯葡萄糖琼脂(PDA)培养基上培养7至10天。分离得到的真菌进行单孢分离以获得纯培养物。根据在PDA上的菌落特征,最终从387个组织块中鉴定出18个分离株为钝顶葡萄座腔菌(1),分离得到的其他真菌大多是葡萄座腔菌。钝顶葡萄座腔菌菌落为灰白色,随着时间推移变为深褐色,培养约7天后形成分生孢子器。分生孢子大小为8至11×17至26μm(n = 50)。选取两个分离株,使用引物ITS1和ITS4进行核糖体DNA内部转录间隔区(ITS)序列分析(3)。PCR产物经电泳分离,条带纯化后与PMD - 18T(大连宝生物公司,中国)载体连接用于测序。两个ITS序列的BLAST搜索结果显示与钝顶葡萄座腔菌的同源性为99%至100%。EF-α和β-微管蛋白序列分析也得到类似结果。在温室中,对最初从田间患病植株分离得到的两个钝顶葡萄座腔菌分离株接种葡萄嫩梢,完成了柯赫氏法则验证。对酿酒葡萄品种“黑比诺”的嫩梢进行接种。每个分离株接种6个嫩梢,用4毫米的木塞钻打孔(深2毫米)造成伤口,并在伤口处放置一块来自5日龄培养物的定殖琼脂块,然后用 parafilm包裹。对照组用无菌PDA上的琼脂块进行 mock接种。接种后的嫩梢在实验室中于25°C黑暗潮湿条件下培养8至10天。8至10天后,接种的嫩梢出现坏死溃疡,且从每个溃疡边缘都分离到钝顶葡萄座腔菌。结果表明,中国一些表现出葡萄座腔菌溃疡病症状的葡萄树受到钝顶葡萄座腔菌感染。据我们所知,这是该病原菌在中国引起葡萄树干病害的首次报道。参考文献:(1)A. Taylor等人,《澳大利亚植物病理学》34:187,2005年。(2)J. R. Úrbez-Torres等人,《植物病害》92:519,2008年。(3)T. J. White等人,见《PCR实验方案:方法与应用指南》第315页,学术出版社,圣地亚哥,1990年。