Pearman J W, Peterson G J, Nash J B
Invest Urol. 1978 Sep;16(2):91-8.
The antimicrobial activity of urine collected from adult male paraplegics ingesting methenamine mandelate (MM) was evaluated. The in vitro bacterial growth in urine from these patients was inhibited when the free formaldehyde (HCHO) concentration was 10 to 22 microgram per ml. When the HCHO concentration was in the region of 28 microgram per ml or greater, bactericidal effect became apparent. Urine containing 1323 microgram of MM per ml with a pH of 5.9 when freshly voided had sufficient HCHO to be bacteriostatic. Urine containing at least 1740 microgram of MM per ml with a pH of 5.1 or less when freshly voided was bactericidal. The latter concentration of MM in urine was usually achieved when the patient ingested 4 g of MM per day in divided doses and the intake of fluid was not excessive. Under some circumstances an individual receiving MM without an additional acidifying agent may produce urine with a pH low enough to release sufficient HCHO to exert a useful antibacterial effect. However, supplementary acidification with ammonium chloride produced marked lowering of the urinary pH in all patients receiving MM, resulting in bactericidal levels of HCHO.
对摄入扁桃酸乌洛托品(MM)的成年男性截瘫患者所收集尿液的抗菌活性进行了评估。当游离甲醛(HCHO)浓度为每毫升10至22微克时,这些患者尿液中的体外细菌生长受到抑制。当HCHO浓度在每毫升28微克或更高时,杀菌作用变得明显。刚排出时每毫升含1323微克MM且pH值为5.9的尿液具有足够的HCHO来抑菌。刚排出时每毫升至少含1740微克MM且pH值为5.1或更低的尿液具有杀菌作用。当患者每天分剂量摄入4克MM且液体摄入量不过多时,尿液中MM的后一种浓度通常能够达到。在某些情况下,未使用额外酸化剂而接受MM的个体可能会产生pH值足够低的尿液,从而释放出足够的HCHO以发挥有效的抗菌作用。然而,用氯化铵进行补充酸化会使所有接受MM的患者尿液pH值显著降低,从而产生杀菌水平的HCHO。