Barlow T J, Graham P, Harris J M, Hartley J P, Turton C W
Brighton Chest Clinic.
Br J Dis Chest. 1988 Jul;82(3):251-61. doi: 10.1016/0007-0971(88)90065-4.
Forty adult patients with chronic asthma completed a 3-month double-blind crossover study to compare the effect of sustained-release theophylline given both as a fixed 300 mg twice daily dose (standard) and an individually titrated dose (titrated) with placebo. Theophylline was given in addition to other usual therapy, inhaled bronchodilators, inhaled steroids and, in 12 patients, oral steroids. The 3-month period was preceded by a run-in phase to determine the dose of theophylline which each subject required to achieve peak serum levels of 12-20 mg/litre and trough levels of 8-12 mg/litre. Doses ranged from 300 mg to 700 mg twice daily. Twenty-one patients needed more than the standard dose to achieve satisfactory serum levels. Patients recorded daily peak flow rates and symptom scores and were seen at monthly intervals to measure lung function, check serum theophylline levels and change treatments, which were given in random order. FEV1 was significantly higher for the whole group after standard (2.11 litres) and titrated (2.15 litres) theophylline therapy than after placebo (1.89 litres), as was FVC, but in the large subgroup whose titrated dose was greater than the standard dose, the FEV1 only improved with the titrated dose. Peak flow measurements at home showed the same pattern. Patients taking oral steroids appeared to derive less benefit from theophylline than others. It is concluded that theophylline can usefully be added as a third-line drug in chronic asthma, but that since half the patients are likely only to benefit from a dose greater than 300 mg twice daily, while the other half may have high serum levels above this dose, it is essential to measure serum levels in order to use the drug effectively and safely.
40名成年慢性哮喘患者完成了一项为期3个月的双盲交叉研究,以比较缓释茶碱作为固定的每日两次300毫克剂量(标准剂量)和个体化滴定剂量(滴定剂量)与安慰剂的效果。除了其他常规治疗(吸入性支气管扩张剂、吸入性类固醇,12名患者还使用了口服类固醇)外,还给予了茶碱治疗。在为期3个月的研究期之前有一个导入期,以确定每个受试者达到血清峰值水平12 - 20毫克/升和谷值水平8 - 12毫克/升所需的茶碱剂量。剂量范围为每日两次300毫克至700毫克。21名患者需要超过标准剂量才能达到满意的血清水平。患者记录每日峰值流速和症状评分,并每月接受一次检查以测量肺功能、检查血清茶碱水平并更换治疗,治疗以随机顺序给予。标准剂量(2.11升)和滴定剂量(2.15升)的茶碱治疗后,全组的第一秒用力呼气容积(FEV1)显著高于安慰剂治疗后(1.89升),用力肺活量(FVC)也是如此,但在滴定剂量大于标准剂量的大子组中,只有滴定剂量时FEV1才有所改善。在家中进行的峰值流速测量显示出相同的模式。服用口服类固醇的患者似乎从茶碱中获得的益处比其他患者少。结论是,茶碱可作为慢性哮喘的三线药物有效添加,但由于一半的患者可能仅从每日两次大于300毫克的剂量中获益,而另一半患者在该剂量以上可能会有高血清水平,因此为了有效且安全地使用该药物,测量血清水平至关重要。